论文部分内容阅读
习语是一种语言所特有的习用表达方法。在翻译实践中，有一些习语因极具民旗特色而给翻译工作带来极大的挑战，在翻译界引起了习语的可译性的讨论。本文将分直译、意译、两种语言的表达习惯等几方面探讨翻译中习语的可译性限度这一问题。
论习语可译性的限度
【摘 要】
：
习语是一种语言所特有的习用表达方法。在翻译实践中，有一些习语因极具民旗特色而给翻译工作带来极大的挑战，在翻译界引起了习语的可译性的讨论。本文将分直译、意译、两种语言
【机 构】
：
雁北师范学院
【出 处】
：
广播电视大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
在对这个世界进行认知的过程中，我们究竟是如何调用大脑各层次上的“组件”的呢？这就是认知神经学要回答的问题，把这道题答好，对于提升人类大脑能力，以及抑郁症等疾病的治疗甚为重要。在西南大学，邱江教授正在探寻着这个问题的答案。 聚焦创新力 2005年，还在读博士的邱江开始在西南大学心理学院（现西南大学心理学部）从事科研和教学工作。邱江是个性子强的人，在他的脑海里，提升自己的想法一直没有停止过。这些年
采用超临界CO2流体萃取技术对柠条锦鸡儿籽油进行萃取,并运用响应面法优化工艺条件。同时采用HPLC-APCI-MS柱前衍生法分析柠条锦鸡儿籽油的组成。结果表明,超临界CO2流体萃取
《21世纪写作丛书》是一套集学术品位与实用价值于一体、适应时代需要的教材。在林林总总的写作教材中，它广采博纳，索源求通，以“纲领”统“毛目”，观“通变”于当今，在理论与实践
社会建构主义知识论,不仅对传统的客观知识观与科学知识观做出了解构与否认,同时强调了知识的社会性,并将社会因素作为知识生成的决定性因素。本文在对社会建构主义知识论做
1972年发射的"地球资源技术卫星",每18天将地球整体拍摄一遍,可获取大量的地球环境信息,达到了过去望尘莫及的功效,拉开了"环境遥感"的序幕。遥感是非接触的、远距离的探测技术,当下被广泛应用,其中植被生态监测是遥感的重要应用领域,对生态环境建设有着不可估量的推动作用。曾源,中国科学院遥感与数字地球研究所(简称"中科院遥感所")研究员,就选择了植被生态遥感研究领域。俯瞰地表,眷注生态,曾源坚定地在
利用新型泵式沸点仪,在101.3kPa下测定了乙醇-二甲基二乙氧基硅烷二元体系汽液相平衡数据,并对二甲基二乙氧基硅烷的临界性质进行了估算,分别用Wilson,NRTL,Margules,VanLaar