论文部分内容阅读
德国功能翻译理论认为法律文本具有特殊目的性,因此整个翻译活动应该从语用角度出发,确定翻译文本的预期功能,并以实现此预期功能为首要目标。文章从功能翻译理论的视角出发,采用＂从宏观到微观＂＂从全局到局部＂的研究方法,对医事法律文本的汉英翻译进行了分析和梳理。
从功能翻译理论视角看医事法律文本汉英翻译
【摘 要】
：
德国功能翻译理论认为法律文本具有特殊目的性,因此整个翻译活动应该从语用角度出发,确定翻译文本的预期功能,并以实现此预期功能为首要目标。文章从功能翻译理论的视角出发,
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
医学与法学
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
瑞香素是从长白瑞香中提取出来的有效单体,又名白瑞香素、祖师麻甲素,为香豆素类药物的衍生物,在中枢神经系统中具有镇痛、镇静、抑制血小板聚集等作用,但其对缺血性脑血管病
目的构建并筛选小鼠组蛋白乙酰化酶(histone acetylase, HATs)亚型p300的特异性RNA干扰(RNA interference, RNAi)载体,为进一步研究p300对胚胎心脏发育相关基因的时空调控,及
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
GIS技术是一种对空间数据进行采集、管理、操作、分析、模拟和显示,并采用地理模型分析方法,适时提供多种空间和动态的地理信息的计算机应用技术。GIS把地图的视觉和空间地理
高中生处于身心发展急剧变化的年龄段,加之他们学习任务重,面临高考压力大,很容易产生焦虑、紧张、抑郁等不良情绪。高中心理社团活动的开展,对于减轻高中生的压力、缓解焦虑
农村音乐教师匮乏、学生基础薄弱,这些原因在一定程度上影响了农村小学合唱训练的有效开展。为了更好地开展合唱教学,教师可采用以下三种方式:第一,让学生模仿视频和亲自实践
利用丙烯酸酯(ACR)对丁腈橡胶(NBR)进行改性,结果表明:丙烯酸酯对丁腈橡胶的力学性能具有很好的增强作用,质量分数为1.5～2.0%的丙烯酸酯可使丁腈橡胶的定伸应力、拉伸强度以及