目前中国经济正处在30年来最困难的时期。一方面,美国次债危机引发美国、欧洲金融危机,并且开始影响到其实体经济;另一方面,经过30年的高速增长,推动经济增长的原有模式已经走入死胡同,中国经济增长正处于转型期。上述因素同时叠加,2009年中国的经济形势将会很严峻。 At present, China’s economy is in the most difficult period in 30 years. On the one hand, the U.S. subprime mortgage crisis triggered the financial crisis in the United States and Europe and began to affect its real economy. On the other hand, after 30 years of rapid growth, the original mode of promoting economic growth has come to a dead end. China’s economic growth is now at Transition Period. The above factors are superimposed at the same time. In 2009, the economic situation in China will be severe.