论文部分内容阅读
“捕亡”为令篇之名始见于晋《泰始令》,列于第13篇;然未见于《唐六典》所载隋《开皇令》、唐《开元令》篇目;《天圣令》残卷所存《捕亡令》被附于《关市令》之后,存有宋令9条、唐令7条。本稿以《天圣令·捕亡令》为译注对象,注释字词、阐释制度、明晰流变、翻译文句,是继《〈天圣令·赋役令〉译注稿》、《〈天圣令·仓库令〉译注稿》、《〈天圣令·厩牧令〉译注稿》、《〈天圣令·关市令〉译注稿》之后,中国社会科学院历史研究所《天圣令》读书班所推出的第五种集体研读成果。
“Death” is the name of the article began in Jin “Thai Shi Order”, listed in the first 13; but not found in the “Tang Li Code” contains the Sui “Kai Huangling”, Tang “Kaiyuan Order” After the “Order of Death”, which is stored in the fouls of the Order, is attached to the “Order of Guanshi”, there are 9 Song Song orders and 7 Tang dynasties. This article is based on “The Order of Heaven, the Order of Death” as the target of translation, the annotation, the explanation system, the clarity and the translation, After the translation of the annotated version of the Order, the Letter of Contribution, the Letter of Contribution, The fifth collective research results.