论文部分内容阅读
文学翻译是有别于其他文体翻译的一种特殊形式。译者作为文学翻译的主体,不仅受到自身文化背景及素养等方面的制约,还受到来自原作作者,作品以及读者等诸多方面因素的制约。该文通过文学翻译中译者主体性制约因素的研究,可以探索翻译中译者主体性的制约因素,为译者减少翻译制约提供借鉴。
文学翻译中译者的主体性的制约因素
【摘 要】
：
文学翻译是有别于其他文体翻译的一种特殊形式。译者作为文学翻译的主体,不仅受到自身文化背景及素养等方面的制约,还受到来自原作作者,作品以及读者等诸多方面因素的制约。
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
<正>测定空气中的氧气含量的实验是初中化学中的一个重要的定量实验,在做"测定空气中氧气含量的体积分数"这一实验时,很难达到理想的效果,笔者用图1和图2所示装置做过多次,都
基于基础教育阶段出现的诸如学习积极性下降、问题意识不明晰、自我评价过低等问题,以及高等教育发展的新需求,日本对大学入学考试制度进行了一系列探索与改革。目前,日本以"
交易是经济生活中基本活动,是实现分工经济的一体化力量。交易的效率取决于相关产权的界定效率,尤其是生产者责任的界定。在过去百多年里,生产者责任随着社会经济的发展而不
目的:观察不同温度(38℃、45℃)艾灸对高脂血症大鼠血脂及血清氧化性低密度脂蛋白(ox-LDL)、一氧化氮(NO)的影响,探讨45℃艾灸调脂效应及抗氧化应激、保护血管内皮的相关性。
<正> 前言 沈家本(1840—1913),字子淳,别号寄簃。清归安(今浙江吴兴)人。光绪年间进士,历任刑部侍郎、修订法律大臣、资政院副总裁等职。曾收集古代法律资料作了整理和考订
栗木地板是我国南方市场较受欢迎、批量较大的地板品种，但粟木地板铺设时及使用过程中存在发黑现象。本文分析了栗木地板发黑的原因，认为栗木地板发黑是其木材中所含单宁在一定
本文通过文献资料、问卷调查和访谈等研究方法,宝鸡市女子青少年足球后备人才的现状进行了分析和探讨,发现由于在软硬件条件的不足导致了宝鸡市女子足球后备人才培养出现断层