论文部分内容阅读
显化现象是在目的语文本中增加一些有助于理解源语文本意义的内容，例如增加文字和调整语序等。这在汉译英中表现得尤为明显，强制性显化和非强制性显化都服务于译文，使得目标语读者能够恰当地理解源语文本。
从汉译英看显化在翻译中的应用
【摘 要】
：
显化现象是在目的语文本中增加一些有助于理解源语文本意义的内容，例如增加文字和调整语序等。这在汉译英中表现得尤为明显，强制性显化和非强制性显化都服务于译文，使得目标语读
【机 构】
：
北京第二外国语学院英语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
单亲贫困大学生这一特殊群体,由于受社会、家庭和经济等因素的影响,成为心理健康问题的高发人群。本文采用《不安诊断测验量表》和《临床症状自评量表》对安徽省不同区域5所
银行间的资金清算是社会资金运行的集中和最后反映;同时,又对社会资金的流转方式和效率起着极大的制约作用。没有快捷高效的银行消算制度及支付工具参与,现代社会生产和大众
以连霍高速郑州至三门峡段为工作区，介绍了如何利用ERDASIMAGINE的可视化工具-VitualGis制作基于SPOT5遥感图像的三维场景及飞行动画的制作，并就工作过程中所遇到的关键性问题
<正>文章标题(标题尽量简短,中文标题一般在25字以内)作者1,作者2(1.作者单位,省市邮编;2.作者单位,省市邮编)(同一单位只写一个)摘要:摘要主要由3部分组成:待解决的问题、过
介绍了“三合一”炉的特点、构造、生产指标及高纯盐酸的生产工艺过程。对“三合一”炉存在的问题进行了改进。改进后生产稳定，产能达到了设计目标。
因材施教作为一种教育思想，注重在人的差异基础上通过不同的教育方法，促进每个人的发展，是孔子留给后世的弥足珍贵的教育思想财富。加德纳的多元智能理论也认为，任何人都有其优势
作为提升教师专业素质和能力,推动课改深入进行的有效手段,校本教研成为当下学校的重要工作。我校根据实际情况,建立和完善评价制度、教师培训制度、研究制度和保障制度,推动
以石河子大学电气专业为例,针对其电气工程专业课程设计存在的主要问题,提出了建立基础课程群的构想,以基础课程群的设置来进行综合课程设计的全新模式,并从分析问题入手,提
目的探讨分析综合护理干预在支气管哮喘合并过敏性鼻炎中的临床应用效果。方法选取医院收治的90例支气管哮喘合并过敏性鼻炎患者为研究对象,随机分为2组,每组45例。对照组给
膨胀型阻燃剂在燃烧过程无熔滴滴落,无卤、无氧化锑、低烟、低毒、无腐蚀性气体,符合环保和清洁高效的要求。主要介绍了膨胀型阻燃剂的组成及各组分选择原则、阻燃机理,分析