平行文本在政论文翻译中的作用

来源 :小品文选刊:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sql70
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政论文怍由对外宣传的官方形式和重要渠道,它的英译质量直接关乎我国的国际形象和我国文化价值和意识形态输出的效果。利用平行文本可以帮助我们提高对译入语的理解和译文的质量。
其他文献
传统理论认为,专业化分工是由于经济受到资源(产出)的可能性边界问题的制约而出现的,它将有力提高经济效率与增加经济效益,从而实现帕累托改进。我同以银行为主体的资金借贷领域经
正交频分复用(OFDM)技术因能有效抑制信道畸变而在无线数据传输中受到广泛的关注.为了能够正确估计发射端的数据,信道的正确估计是非常重要的.将已有算法由单路发射推广为I/Q
平顶山香山寺作为豫西南地区的佛教中心,是建筑最早的东土“真香山寺”,在中国佛教史上具有不可替代的地位。香山寺的兴起具有特定的历史地理基础,体现了独特的地理环境、便利的
作为初中基础学科之一,英语属于语言类学科。在初中英语教学中应用课堂提问技巧,能激发学生的学习兴趣,调动学生的学习积极性,从而提高教学质量。但是在实际的英语课堂教学中
在建设社会主义新农村的历史进程中,农村商品市场是否兴旺活跃,具有十分重大的意义。2004年,余姚市首次提出了“商贸活市”战略,紧接着又出台了一系列政策措施,把发展农村商品市场
本论文是一篇翻译实践报告,翻译的是一篇名叫《容闳》的人物传记,是一散文。散文的特点就是在叙事中夹杂着抒情,作者在夹叙夹议中也流露出一些个人感情色彩。在《容闳》这篇人物
考虑用迭代学习控制方法来解决一类线性时变连续系统的终端控制问题.运用Shifted Legendre正交多项式的展开技术,利用其正交性和边值条件,将线性时变系统的微分方程转化为代
当今社会生活中灯具的发展已从单一的照明工具发展为多功能、多造型的科技产品。在经济全球化和文化形态日趋多元化的时代背景下,为了彰显中华传统文化的独具魅力和民族特色,以
在应用D S证据理论识别海面目标的过程中,重点研究了如何通过传感器数据实测值来确定基本概率分配函数(BPA)的方法。首先,对侦察雷达所能探测到的目标雷达信号的载频、脉宽、
在浙江国民经济运行中,与GDP、财政收入等总量指标比较,外贸出口增长是最快的,已成为经济增长的主要拉动力之一.当前,正确评估外贸出口的业绩,分析面临的挑战,采取切实可行的