论文部分内容阅读
著名翻译学家尤金·奈达提出的动态对等理论对中西方翻译理论的发展影响深远。文章以中西方思维模式差异为切入点，发掘务达动态翻译理论的实质和精髓，认识其理论在文化视角方面的局限性；提出译者在翻译的具体操作过程中应该充分发挥主观能动性，辩证地运用动态对等翻译理论，实现思维模式的“对等”。
翻译中的思维模式“对等”
【摘 要】
：
著名翻译学家尤金·奈达提出的动态对等理论对中西方翻译理论的发展影响深远。文章以中西方思维模式差异为切入点，发掘务达动态翻译理论的实质和精髓，认识其理论在文化视角
【机 构】
：
西安工程大学人文学院
【出 处】
：
河南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
在中国审美批评史上，人们对“兴”的解释可谓众说纷纭，莫衷一是，之所以如此，一个非常重要的原因就是研究者往往都把“兴”看作是一个一成不变的东西。其实“兴”在魏晋及魏晋之前
媒体对司法权进行监督是民主法治社会的应有之义.但现实中, 媒体监督对司法权的独立公正行使客观上产生了侵犯的效应, 司法机关为保证其独立公正司法, 也对媒体采访报道进行
随着轨道交通建设的热潮在我国的兴起，快轨的建设与沿线土地利用的有机结合正在受到 越来越多的重视。本文讨论了快速轨道交通的建设对城市发展的意义，就快速轨道交通沿线土地
痛风为临床常见疾病，是由体内嘌呤代谢障碍、血尿酸增高而导致组织损伤的全身性疾病，属中医“热痹”范畴。常见下肢足背、足趾关节、踝膝关节，甚至肘关节红肿灼热疼痛，有时一处，有
以苯胺和硫氰酸铵为原料合成苯基硫脲，研究了反应温度、反应时间、溶剂用量、反应物料的配比等因素对产物的影响，最终得到了最佳工艺条件。在最佳合成条件下产物的收率达到85％。
目前中小型的企业在当前较为良好的经济发展大环境下,自身已经得到了飞速的发展,并且一跃成为国民经济发展的新型支柱,中小企业自身经济效益的提升与数量的不断增加也缓解了
目的观察产后恶露不绝实施中医辨证论治的临床疗效。方法收集我院的54例产后恶露不绝患者作为研究样本,分组依据是奇偶数法,选择常规西医治疗的27例患者为甲组,选择中医辨证
长期以来，美国一直将国防动员作为其“迅速向世界显示决心的一个有效手段”和“维护国家安全和利益及支持总体战略的一个关键因素”。在不断完善和发展其国防动员体系的过程中
作为一种新型的建筑形式,膜结构在城市建筑发展过程中扮演着重要角色。从膜结构理论出发,结合实际工程应用,简单介绍膜结构的设计与施工,并着重强调了设计和施工的紧密联系。