【摘 要】
：
译人自语李文俊有位朋友读翻译文学读出味道，爱屋及乌，希望翻译人谈谈翻译的事。这就是这篇文章产生的缘由。不少翻译家都自比为演奏家或是演员。就让解原作而言，这样的类比是说
论文部分内容阅读
译人自语李文俊有位朋友读翻译文学读出味道，爱屋及乌，希望翻译人谈谈翻译的事。这就是这篇文章产生的缘由。不少翻译家都自比为演奏家或是演员。就让解原作而言，这样的类比是说得过去的。但二者之间也有很大差别。演员生活在水银灯下喝采声中。而翻译家除极罕见的例外...
A native of Li Wenjun, a friend of mine read a literary translation to read out the taste, love, and hope of translators to talk about translation. This is the reason for this article. Many translators are more than performers or actors. To let the original work, such an analogy is justified. But there is a big difference between the two. The performers live in the mercury lamp cheering sound. Apart from the extremely rare exception of translators ...
其他文献
自从1983年11月国务院决定在全国进行第二次工业普查以来,到现在差不多过了整整6年。这次普查经历了三个阶段,即准备阶段、普查阶段和出成果阶段。其中准备阶段历时2年多;普
结合一薄壁钢筋混凝土结构烟囱的爆破拆除，详述了在设计上对预拆除、切口高度、起爆网路和减震措施四个方面所采取的一些新方法。
Combined with the blasting demolition of
样本冷藏对血清总胆固醇测定结果的影响王喜栋，路曦，王岩附属二院（０５００００）关键词血清测定；总胆固醇；冷藏目前不少单位对不能及时测定的血清样本习惯于４℃冷藏或－２０℃冰冻保存。为分析血清冷藏
该文就一次硐室爆破群药包的合理布置、装药量、起爆顺序以及时差进行了比较详尽地介绍,这对提高硐室爆破的抛掷率、改善破碎效果和减少爆破危害具有一定的现实意义。
This
《耐火材料》创刊三十周年回顾与展望王金相三十年沧桑，《耐火材料》已步入冶金学科全国中文核心期刊行列，并走向世界，成为献给广大耐火材料工作者的一束芬芳的科技鲜花。《耐火
利用聚合酶链式反应（PCR）和寡核苷酸探针斑点杂交（SSOPH）方法，对中国汉族1200例正常人HLA-B27基因进行分析。结果表明，在中国汉族中至少存在4种亚型，其中B2704亚型频率最高，约占B27阳性正常人的50.85%，其次B2705，约占40.68%，其余为B2704/05、B2706和B2703，分别占3.39%、3.39%和1.69%。与国外有关资料相比，显示不同人群HLA-B27亚
具有膜状结构和骨架结构的贮氢复合材料及其制备方法:本发明提供一种贮氢复合材料的制备方法,其特点是直接以初始态合金为贮氨基料,加入液体聚氨酯并添加ZnO、MnO＃[2]、SiO＃-[
ＨＳＰ９０基因表达机制的探讨（简报）黄煌，沈（中国医学科学院，中国协和医科大学基础医学研究所，北京１００００５）热休克蛋白（ｈｅａｔｓｈｏｃｋｐｒｏｔｅｉｎ）是生物细胞受热及某些理化生物因素的影响所产生的热休克应答（ｈｅａｔｓｈｏｃｋｒｅｓｐｏｎｓｅ...
Study on the
赴欧洲考察电冰箱发泡剂制冷替代技术情况介绍杨家骅周贻博仲顺和余正梅王瑞祥中国家用电器研究所（１０００３７）联合国多边基金项目ＣＰＲ９３／Ｇ６４是关于建立中国制冷业５０％ＣＦＣ－１１削减的测试、评估、推广中心项目。
崇高的位置──生活多样化与民族精神的更新邴正１．聪明气和傻气中国文人身上究竟是聪明气多，还是傻气多，这个问题的确不是三言两语能说清楚的。文人有文化，不可能不聪明；而文人又有