中医临床研究类论文标题与英文摘要翻译技巧的探析

来源 :传播力研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jxy_su261314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者首先阐述了中医临床研究类论文标题与英文摘要翻译的要求,强调了提高翻译精确度的重要性。基于此,对标题与英文摘要结构的翻译进行了讨论,重点从标题、时态、疾病(包括病名、病因、证型)、治法(包括治法、方名、经络、穴位)及关键词四方面入手,对英文摘要的翻译技巧进行了总结,以期能为有关人员提供参考与一同探讨。
其他文献
居住是人类最基本的需要之一,城市建设的主要内容之一是居住区的建设,居住区是市民日常生活、使用时间最长、也是城市建设占地面积最多的场所.城市居民的生活需要随着社会的
20世纪80年代以来,以计算机和因特网技术为主的现代信息技术取得了突飞猛进的发展,为全球各个领域、各部门的工作带来了深刻的变革.事实说明,信息与物质能源共同构成了企业乃
通过三聚氯氰的可控亲核取代反应合成了一种含有2个萘荧光团和1个1,8-萘酰亚胺荧光团的新型荧光分子C41H34N6O4(简称NCBNT),通过FTIR、1HNMR、MS和元素分析表征了NCBNT的结构。NC
结合高校实验室管理实践,通过实验室管理的视角,结合天津科技大学食品学院实验室管理实践实际,探讨如何不断深化管理艺术、将平面设计渗透到高校实验室管理工作中,实现艺术化
中国石化齐鲁石油化工公司(简称齐鲁石化)塑料厂高密度装置生产1158特色聚乙烯产品22.769kt。1158聚乙烯产品工艺控制复杂、难度大,生产过程反应温度低、生产负荷低,另外在生产过
科技档案作为一种重要的科技情报信息源,对国家建设和科研工作都有着不可低估的作用.合理的利用科技档案这一资源,可以直观地了解到本学科的最新发展和他人的最新成果.继承或
阐述了活性炭改性及脱硫的机理;从活性炭孔结构、表面化学性质和金属离子负载3个方面综述了国内外在活性炭改性方面的研究成果,并对烟气脱硫的影响进行了论述,活性炭改性对烟
美国明尼苏达大学工程研究人员率领一个国际团队日前在开发用于化学反应的催化剂方面取得了重大突破,该催化剂可用于汽油、塑料、生物燃料、药物和其他化学品的生产。这项突破
在进入新千年的前夕,江泽民总书记对宣传思想工作和精神文明建设作了重要批示:"加强和改进新形势下党的思想政治工作,是全党的一件大事,也是宣传思想工作的重中之重."各级机
<正>开发区是我国改革开放的产物,也是我国对外开放的试验区,自1984年国家批准设立14个经济技术开发区以来,我国各种类型的开发区(包括保税区、出口加工区、边境经济合作区)蓬