论文部分内容阅读
随着中国国力的增强及国际影响力的提高,许多优秀国产影片开始走向国际市场。选择适当的翻译策略,使目的语观众能够得到与源语观众相似的理解和感受,以此保证影片的艺术价值和商业效益,给影片创造更好的国际市场。
中国影片英译策略
【摘 要】
：
随着中国国力的增强及国际影响力的提高,许多优秀国产影片开始走向国际市场。选择适当的翻译策略,使目的语观众能够得到与源语观众相似的理解和感受,以此保证影片的艺术价值
【机 构】
：
陕西科技大学外国语与传播学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2012年18期
其他文献
目的:探讨内镜窄带成像技术在反流性食管炎诊断中的临床应用价值。方法:149例病人分为普通白光内镜检查组(n=75)和NBI结合放大内镜组(n=74)。所有病人均采用洛杉矶分级,并在
教育现代化的重要标志是教学手段的现代化。而体育作为融知识传授、技能培养、身体锻炼为一体的学科,无论是理论课还是技术课的教学,信息技术的作用都愈发不可忽视。因此,文
当代的社会发展模式变幻无常,信息的传播与扩散高度膨胀,与此同时视觉观赏文化似乎占据了当今社会发展的有力位置。高速运转的信息传播速度促使着图像时代的迅速跟进。伴随着
随着建筑业的快速发展,我国建筑内电气设备种类也不断增多,由于设备结构复杂,管线交叉现象比较严重,需要通过BIM技术来进行建筑设备的优化,同时进行设备管线的优化,而我国对
论文以云南丽香铁路松散堆积体区域的圆宝山隧道洞口段为研究背景,开展洞口段的堆积体力学特性、不同压实度的抗剪强度试验以及现场监控量测和边坡稳定性分析等工作。试验结
随着高速铁路的快速发展、建设里程的不断增加,高速铁路的运营维护将会成为后期需要关注的重点工作。针对某路段130m的路基沉降病害,通过开展数值模拟和理论计算系统研究了此
随着LiFePO4电池的大量应用，废旧LiFePO4的回收和处理问题愈显突出。相对于传统的酸碱浸渍回收重金属元素等电池回收方法，本文着重考虑对其整个正极材料进行有效的利用和再生，以
本文以城市化进程的快速发展为研究的背景，以集约性和紧凑性作为观察的视角，把和城市综合与城市空间的融合作为研究和分析的对象。通过实际调研、问卷调查、层次分析以及文献归
目的：观察评价双降汤治疗原发性高血压气虚痰瘀证患者临床疗效。方法：收集轻中度高血压病气虚痰瘀证患者60例,按随机、对照分为试验组和对照组,试验组30例,对照组30例,两组都在