论文部分内容阅读
“我想唱歌可不敢唱,小声哼哼还得东张西望。”这是一首大约20年前在中学生中流行的歌,歌名叫《我多想唱》。20年后的少女们,在一个名为“超级女声”的舞台上,终于能够“想唱就唱”了。但超女们在台上的歌声PK,引发了台下观众更为激烈的观点PK。在这些争论中,超女们也日渐“成熟”。如果说前年她们还只是刚刚出道的“少女”,并且在去年的激情飞扬中成为“超女”,那么在今年,她们又开始变了。2005年,有人将“超女”的后期“驯化”称之为“一场乖女孩的‘哭泣性’狂欢”,今年,“乖女孩”更多了,而且她们正蜕变为端庄的“淑女”。“我想唱歌就可以唱,唱什么歌还得东张西望”。
“I want to sing but not sing, whispered, I have to look around.” This is a popular song about 20 years ago in high school students, the song called “I want to sing.” Twenty years later, the girls finally “want to sing and sing” on the stage called “Super Girl”. But the super girl singing PK on stage, triggering a more heated audience view PK. In these debates, super girls are also increasingly “mature.” If two years ago they were just the debut young girls, and became “super girls” in last year’s passionate flying, then this year they started to change again. In 2005, someone called the “domestication” of “super girl” a “crying carnival” of a good girl. This year, “good girl” got more, and they are now being transformed into dignified “ladies.” “I want to sing can sing, sing what song have to look around.”