论文部分内容阅读
我国古典四大名著的影视作品改编已经取得了丰硕的成果。但是,在域外传播的过程中,由于文化背景、价值观等因素的差异,四大名著影视作品的传播和接受存在一定的困境。通过加大传播力度、增加故事性、利用现代影视技术等措施,将四大名著进行一定程度上的现代化阐释,能够让四大名著的影视作品更加成功地进行域外传播。
The reorganization of the film and television works of the four famous Chinese classical dynasties has yielded fruitful results. However, during the process of extra-territorial communication, due to the differences in cultural background and values, there are some difficulties in the dissemination and acceptance of the four masterpieces of film and television. By amplifying the propaganda, increasing the storytelling, using modern video technology and other measures, the four masterpieces will be modernized to some extent and the film and television works of the four famous films will be able to spread more successfully outside the territory.