记得儿时住在上海,每当更深夜静,就有一种拉长音调的叫卖声划破长空:“淡香橄榄卖橄榄——”。几十年过去了,每当回想起这悲苦凄清的叫卖声,眼前仿佛又出现那黑黢黢的高楼脚下,叫卖人拎着一只竹篮,身孤影单地走着、喊着的影象。若用简谱把它记下来,旋律十分简单,只在四度音程狭小的音域内来回游动。但却使人久久难忘。由此联想到表演艺术中,为准确鲜明地完成舞台任务,该如何运用声音,赋予人物语言以特殊色彩,表达丰富充沛的情感,强烈地感染观众呢?演员方掬芬同志扮演《报童》中的小报贩蛐蛐儿,她对人物几句台词的处理,使我获益不浅、颇有所悟。 I remember living in Shanghai as a child, and whenever there was a quiet night, there was an elongated tone of croquet across the sky: “Olive sells olives -”. Decades passed, whenever I think of this tragic sad cry, in front of it seemed to appear that hehe black building at the foot of the behemoth, carrying a bamboo basket, body alone solitary, shouting images. If you write it down using the notation, the melody is very simple, and it will only swim back and forth within a narrow range of four degrees. But it makes people long unforgettable. It is thus reminiscent of performing arts that in order to accurately and clearly accomplish the stage tasks, how should the use of voice be given a special color to the characters’ language to express their rich emotions and strongly infect the audience? The actor Fang Fangfen acts as a tabloid in the Newsboy Trapped children, her treatment of a few lines of characters, so I benefited a lot, quite realized.