论文部分内容阅读
王国维的译论可概括为:"忠于"原文、概念"精确"、保持"神韵"、力求"易解",强调译者理解原语的能力、深厚的译入语素养、"历史之见地"。这些翻译原则丰富了中国翻译理论。
王国维翻译思想概述
【摘 要】
：
王国维的译论可概括为:"忠于"原文、概念"精确"、保持"神韵"、力求"易解",强调译者理解原语的能力、深厚的译入语素养、"历史之见地"。这些翻译原则丰富了中国翻译理论。
【机 构】
：
云南民族大学外语学院
【出 处】
：
云南民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
前庭功能障碍患者常因出现眩晕、头晕、前庭-视觉症状以及姿势症状而感到内心不适,严重降低患者生活质量,临床上问卷和量表是一种对这类主观感觉进行定量测定的工具。前庭功
在数字控制永磁同步电机伺服系统中,电流环带宽的制约因素主要包括逆变器的开关频率、A/D采样延时、计算处理延时和PWM更新延时等。本文使用SiC-MOSFET作为功率逆变器搭建了
目的:评价血细胞和尿沉渣分析仪在胸腹水有核细胞计数中的应用。方法:用Sysmex-800i血细胞分析仪(方法1)、Sysmex-1000i血细胞分析仪(方法 2)、XE-2100D血细胞分析仪(方法 3)
<正>腰痛（low back pain,LBP）在骨科门诊中是非常常见的症状,并已成为引起劳动力丧失的一个主要因素,给社会经济带来了巨大负担[1、2]。由于导致腰痛的原因复杂,以往的研究主要
目的 :建立RP HPLC测定龙血竭胶囊中龙血素A和B的含量。方法 :以C18反相键合硅胶为固定相 ,乙腈 1%冰醋酸 (34.5∶6 5 .5 )为流动相 ,检测波长为 2 80nm ,用外标法定量。结果
建筑施工重大危险源的辨识评价工作既是建筑企业安全生产的客观要求,也是建筑企业安全管理的重要工作。为了准确分析施工现场重大危险源的风险等级,为建筑企业制定危险源控制
冷战结束后,新加坡与美国的军事合作并没有因为苏联解体而减弱。由于新加坡与美国在许多方面有共同的战略利益,因此双方加强军事合作力求实现双赢。冷战结束后至今,新加坡与
目的:通过B-Z振荡反应用电化学指纹图谱对中药木瓜进行鉴别。方法:将木瓜加入H2SO4-CH2(COOH)2-Ce(SO4)2-KBrO3中,组成B-Z化学振荡体系,用电化学工作站记录数据,并对木瓜用量
白族本主庙会及其文化内涵李东红，杨利美本主是白族村寨供奉的保护神，本主崇拜是白族特有的宗教。每位本主都有自己的诞辰，这一天便是本主庙会。在白族聚居区，本主庙会是牵动千万