论文部分内容阅读
【内容摘要】自人类命运共同体理念提出以来，印度媒体对该理念的报道持续升温，但是关注深度有限。印度媒体对人类命运共同体理念的认知多源于中国方面的表述，但也没有完全免于美国政客对该理念污名化的负面影响。在具体议题上，印度媒体重点关注人类命运共同体与中国—南亚国家双边及多边合作相结合的情况。2020年以来，合作抗击新冠肺炎疫情成为承载人类命运共同体理念的重要报道议题。本文建议，中方应继续积极传播人类命运共同体理念，开拓、挖掘新的报道议题和媒体合作渠道，适时回应不实批评将有助于促进人类命运共同体理念的进一步传播。
【关 键 词】人类命运共同体;印度媒体;中印关系
2013年3月，中国国家主席习近平访问俄罗斯时提出人类命运共同体理念，引起国际社会关注。印度媒体密切关注中国的发展动向，尤其是中国与印度周边国家的关系。随着人类命运共同体理念日益成为中国开展双边和多边外交的主线，印度媒体也对这一理念进行了报道。印度媒体政治立场各异，使用语种众多，有鉴于此，本文选取不同语种、不同政治立场的媒体，研究其对人类命运共同体理念的报道，有助于更有针对性地完善对印度传播人类命运共同体理念的策略。
一、报道概况
（一）报道趋势分析
本文选取了7家具有代表性的印度媒体，分析人类命运共同体理念在印度的传播与接受。数据来源自Factiva數据库，其中收录的媒体包括3份英文报纸《印度时报》（Times of India）、《印度斯坦时报》（Hindustan Times）、《印度教徒报》（The Hindu）和印度最大的新闻社“印度报业托拉斯”（Press Trust of India）。为覆盖不同政治立场和印度语言媒体，本文还补充了新闻网站“连线网”（The Wire）、“印刷网”（The Print）以及印度发行量最大的印地语报纸《太阳日报》（Dainik Bhaskar）网站。这些媒体代表了不同意识形态立场，其中，《印度教徒报》和连线网政治立场偏左，印刷网和《太阳日报》网站立场偏右，《印度时报》《印度斯坦时报》和印度报业托拉斯政治立场居中。本文通过Factiva数据库结合相关媒体网站检索自2013年1月1日至2020年6月15日关于人类命运共同体理念的相关报道，检索关键词包括“community of common destiny”“community with a shared future”“community of shared future”“???? ?????和???? ??????”;通过人工筛选无关报道和去重，获得研究文本98篇。
2013年10月12日，印度报业托拉斯首次在报道中提及了人类命运共同体理念，当年相关报道为1篇。此后，印媒对人类命运共同体理念的报道逐渐增多，从2014年至2019年，相关报道数量分别为3篇、9篇、6篇、17篇、22篇、27篇。截至2020年6月15日，当年共有13篇报道涉及人类命运共同体理念，基本与2019年持平（见图1）。在选取的印度主流媒体中，对人类命运共同体理念报道数量最多的是印度报业托拉斯，共57篇。其后分别是《印度斯坦时报》（12篇）、《印度教徒报》（10篇）、《印度时报》（3篇）、连线网（7篇）、印刷网（2篇）、《太阳日报》网站（7篇）（见图2）。
2013年3月，习近平主席访问俄罗斯时首次提出人类命运共同体理念，引起国际社会关注。此后，中国在开展双边和多边外交时始终以构建人类命运共同体为核心理念。2013年10月12日，印度报业托拉斯在报道中国官员就世界银行和国际货币基金组织改革发表意见时首次提及了人类命运共同体理念。2015年，中国举办博鳌亚洲论坛年会，主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”，印度报业托拉斯对此进行了报道。2015年9月28日，习近平主席出席第七十届联合国大会并发表题为“携手构建合作共赢新伙伴 同心打造人类命运共同体”的重要讲话，呼吁国际社会“更加紧密地团结起来，携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体”。此外，中国外交官多次在印度媒体发表署名文章，结合中印双边关系和国际局势介绍人类命运共同体理念。相应地，印度媒体对相关外交活动的报道也更加频繁地涉及人类命运共同体理念。
在98篇研究文本中，有84篇仅在报道新闻事件时简要引述人类命运共同体理念相关表述，其中73篇引述了中国官方对人类命运共同体理念的表述：29篇报道引述了习近平主席有关人类命运共同体理念的表述;40篇报道引述中国共产党和中国政府各级官员、学者、官方文件等对人类命运共同体理念表述;另有4篇是针对以“命运共同体”为主题的大型活动的报道，分别是2015年主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”的博鳌亚洲论坛、2016年第13届中国-东盟博览会和2018年中非合作论坛北京峰会。此外，还有11篇新闻报道了巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉国、缅甸、阿富汗等国领导人或政府就人类命运共同体理念的表述。总体来看，印度媒体对人类命运共同体理念有所分析和评价的媒体报道和评论文章数量并不多，仅有14篇。由此可以看出，印度媒体虽然对人类命运共同体理念有一定报道，但是对其关注的深度较为有限。
（二）报道议题分析
印度媒体对人类命运共同体理念的报道分为政治、社会、经济、文化、科技5个主要议题，其中，报道数量最多的为政治议题，共计72篇，占比约为73%;经济、社会、文化、科技议题的报道分别为10篇、10篇、4篇和2篇，占比分别约为10%、10%、4%、2%（见图3）。在政治议题中，报道数量最多的依次为国际关系（59篇）、国内政治（8篇）和安全防务（5篇）。
从报道所关注的地理范围来看，印度媒体较为关注中国与南亚国家开展的双边或多边外交活动，共有44篇相关报道，相当于涉及其他地区或全球事务的报道的总和。在中国国内政治语境下提及人类命运共同体理念的报道仅有10篇。 在涉及南亚地区的报道中，共有24篇报道关注中国与巴基斯坦的双边往来及在多边场合的互动。2015年，习近平主席出访巴基斯坦前夕在巴基斯坦媒体发表署名文章，其中提出“将中巴命运共同体打造成为中国同周边国家构建命运共同体的典范”。在这之后，中巴经济走廊建设稳步发展，并被打造为“一带一路”旗舰项目。不过，印度一直以走廊经过有争议的巴控克什米尔地区为由对中巴经济走廊加以反对，进而对中国与巴基斯坦合作建设“一带一路”持怀疑态度。此外，印度媒体还关注了印度、巴基斯坦两国加入上合组织、中巴加强反恐安全合作、克什米尔问题等议题下有关人类命运共同体理念的表述。
除巴基斯坦外，第二受关注的南亚国家为尼泊尔，共有5篇相关报道。2015年，尼泊尔通过新宪法后遭到印度的非正式封锁，尼印两国关系出现波折。同年，印度媒体报道了王毅外长有关建设中尼印经济走廊、中尼印三国命运共同体的讲话。此后，尼泊尔总理德乌帕、外长贾瓦利称赞人类命运共同体理念的表述也受到了印度媒体的关注。
2020年以来，印度媒体共有9篇涉及人类命运共同体理念的报道与抗击新冠肺炎疫情相关，且均对中国抗击国内疫情和对外医疗援助作出积极评价。可以看出，在面临新冠肺炎疫情这一全人类共同威胁时，人类命运共同体理念引发了印度媒体更广泛的共鸣。
二、报道内容分析
（一）态度分析
在98篇研究文本中，正面报道为12篇，中性报道为82篇，负面报道为4篇。在正面报道中，属于政治议题的有4篇，属于社会议题的有8篇。在中性报道中，属于政治议题的有65篇，属于经济议题的有10篇，属于社会议题的有2篇，属于科技议题的有2篇，属于文化议题的有3篇。在负面的4篇报道中，3篇属于政治议题，1篇属于文化议题。
印度英语媒体对人类命运共同体理念持正面态度的报道共计8篇，主要包括政治议题下的中印关系和社会议题下的新冠病毒疫情。其中有7篇为中国外交官在印度媒体发表的署名文章或接受采访的报道。例如，2015年4月1日，时任中国驻印度大使乐玉成在接受《印度教徒报》采访时表示，“一带一路”倡议之下 “会将亚洲、欧洲和非洲超过60个国家的40亿人打造成一个命运共同体”。①2020年3月13日，中国驻印度大使孙卫东在《印度教徒报》发表署名文章《携手抗疫、共克时艰，推动构建人类命运共同体》，介绍中国抗击疫情所取得的成绩和继续秉承人类命运共同体理念开展国际合作的决心。②从《太阳日报》网站获得的研究文本中有4篇对人类命运共同体理念持正面态度，均为新冠肺炎疫情议题相关报道。
对人类命运共同体理念持中性态度的报道中，有72篇引述了中国或其他国家领导人或官员就此问题的表述，另有10篇报道对人类命运共同体理念作了讨论和分析。
对人类命运共同体理念持负面态度的报道共有4篇，3篇属于政治主题下的国际关系议题，1篇引述了美国参议员卢比奥对人类命运共同体理念的评述，还有1篇属于文化主题下的媒体议题。
（二）叙述框架分析
总体而言，印度媒体主要在以下四个叙述框架中提及和讨论人类命运共同体理念。
第一，印媒认为人类命运共同体理念的提出反映出中国对自身及外部世界认知的调整。《印度教徒报》2014年12月18日在“观点”栏目刊载了名为《美中“重置”？》的报道，认为习近平主席是一位自信的领导人，人类命运共同体理念的提出意味着中国已经放弃了以往那种认为自己贫穷、弱小的表述。①在党的十九大上，习近平新时代中国特色社会主义思想被写入党章，十九大报告提出了“十四个坚持”，其中包括“坚持推动构建人类命运共同体”，《印度斯坦时报》和连线网均在中国国内政治语境下对此作了报道。
第二，印媒關注中国在人类命运共同体的名义下积极推进各类对外合作交往活动。如前文所述，在这方面最受关注的是中国与印度的邻国，尤其是巴基斯坦、尼泊尔共同建设“一带一路”项目的进展，具体项目包括中巴经济走廊、中尼铁路等。此外，中国与巴基斯坦、阿富汗在反恐问题上的合作，中国与东南亚国家在人类命运共同体框架下开展的各类合作也受到印度媒体的关注。印度对于这些合作持戒备心态。
第三，印媒强调人类命运共同体理念是中国改变美国主导的国际秩序的努力的一部分。多篇持中立态度的评论文章认为当前由于美国承担国际责任的意愿降低，中国正在利用这一机会积极参与全球化和地区经济合作，而人类命运共同体理念和“一带一路”倡议都反映出了中国的抱负。与此同时，针对这个议题，也出现了负面报道。2018年2月14日，印度报业托拉斯以“中国采取精心安排的策略以取代美国成为世界大国”为题的报道采纳了一贯反华的美国参议员卢比奥的言论，认为人类命运共同体理念背弃了“西方的民主、自由和开放价值”。②2019年11月30日刊载于《印度斯坦时报》的题为《中巴关系是一个威胁，印度正在有效地还击》的专栏文章中，作者认为美国和中国的邻国都对中国的挑战感到担忧。③
第四，印媒肯定中国秉承人类命运共同体的理念积极抗击新型冠状病毒疫情并援助其他国家。发表于《印度教徒报》的《中国为后新冠病毒世界做了更好的准备》评论文章，认为中国采取了有力的措施抗击新冠肺炎疫情，并通过提出人类命运共同体理念积极参与塑造新的国际规则。①另有2篇正面报道发表于印地语《太阳日报》网站版，分别为《中国正在拓展地缘政治影响吗？》和《中国向82个国家提供了抗疫相关援助》。这2篇文章反对认为中国利用疫情增加地缘政治影响力的错误观点，指出中国基于人类命运共同体理念积极承担大国责任，向其他受疫情影响的国家提供援助。
三、人类命运共同体理念在印传播对策
基于上文的分析可以看出，目前，印度媒体对人类命运共同体理念的报道存在以下三个特点。
第一，从获取信息渠道来看，印度媒体主要通过中国方面了解人类命运共同体理念。中国国家领导人、各级政府官员在各类场合积极发声对印度媒体了解人类命运共同体理念起到至关重要的作用。在84篇直接引述人类命运共同体理念相关表述的研究文本中，共有73篇引述中国方面的表述;其余11篇中有4篇引述巴基斯坦或中巴双边声明的表述，2篇引述尼泊尔方面的表述，引述美国、缅甸、孟加拉国、意大利、“基础四国” ②联合声明的报道各1篇。美国媒体在国际事务中的舆论影响力在印度媒体对人类命运共同体理念的报道中并不突出。
第二，印度媒体虽然获取了有关人类命运共同体理念的信息，但尚未对此理念加以进一步接纳和反馈。相比人类命运共同体理念的宏观内涵，印度媒体更加关注人类命运共同体理念在具体政治、经济、社会、文化议题语境中的表述，这些议题中比较突出的包括中巴关系、中尼关系、“一带一路”建设以及新冠肺炎疫情。
第三，印度英语媒体和印地语媒体之间存在差异。从《太阳日报》获取的7篇研究文本可以看出，与英语媒体更加关注人类命运共同体理念在国际关系议题中的表述不同，《太阳日报》的报道更加关注该理念在抗击新冠肺炎疫情议题中的表述。受此影响，《太阳日报》对人类命运共同体理念的报道态度为正面的比例达到57.1%，为本文所选取的7家媒体中最高。相比之下，亲右翼的印刷网涉及人类命运共同体的2篇报道均持负面态度，被认为亲左翼的《印度教徒报》的10篇报道中有5篇持正面态度，其中有3篇为中国驻印度大使的署名文章。语种差异在多大程度上会影响媒体的议题偏好，进而影响受众对人类命运共同体理念的接受，值得在未来进一步考察。
基于这三个特点，中方未来可以从以下三个方面入手，加强对人类命运共同体理念在印度的传播。
第一，积极传播人类命运共同体理念。在印度媒体对人类命运共同体理念的接纳、反馈有限的情况下，中国方面围绕人类命运共同体理念的持续发声依然必要。除了正面传播，也有必要适时回应西方对人类命运共同体理念的不实指责和污名化。
第二，有针对性地将人类命运共同体理念与印度媒体的关切、与中印认知差异较小的具体议题相结合。从本文获取的研究文本来看，开展国际合作，抗击新冠肺炎疫情是最能引发对构建人类命运共同体共鸣的议题。未来还可以进一步挖掘此类直接影响普通印度民众生存与发展的具体议题。
第三，针对印度本土语言媒体设计更有针对性的传播方案。一方面，了解印度不同本土语言媒体的具体关切，结合更加贴近普通印度民众生活的议题，丰富人类命运共同体理念的具体表述;另一方面，拓宽中国媒体与印度本土语言媒体、通讯社的直接沟通渠道，减少因为印度媒体对西方媒体的信息依赖而导致的负面影响。
（责任编辑：周亭）
【关 键 词】人类命运共同体;印度媒体;中印关系
2013年3月，中国国家主席习近平访问俄罗斯时提出人类命运共同体理念，引起国际社会关注。印度媒体密切关注中国的发展动向，尤其是中国与印度周边国家的关系。随着人类命运共同体理念日益成为中国开展双边和多边外交的主线，印度媒体也对这一理念进行了报道。印度媒体政治立场各异，使用语种众多，有鉴于此，本文选取不同语种、不同政治立场的媒体，研究其对人类命运共同体理念的报道，有助于更有针对性地完善对印度传播人类命运共同体理念的策略。
一、报道概况
（一）报道趋势分析
本文选取了7家具有代表性的印度媒体，分析人类命运共同体理念在印度的传播与接受。数据来源自Factiva數据库，其中收录的媒体包括3份英文报纸《印度时报》（Times of India）、《印度斯坦时报》（Hindustan Times）、《印度教徒报》（The Hindu）和印度最大的新闻社“印度报业托拉斯”（Press Trust of India）。为覆盖不同政治立场和印度语言媒体，本文还补充了新闻网站“连线网”（The Wire）、“印刷网”（The Print）以及印度发行量最大的印地语报纸《太阳日报》（Dainik Bhaskar）网站。这些媒体代表了不同意识形态立场，其中，《印度教徒报》和连线网政治立场偏左，印刷网和《太阳日报》网站立场偏右，《印度时报》《印度斯坦时报》和印度报业托拉斯政治立场居中。本文通过Factiva数据库结合相关媒体网站检索自2013年1月1日至2020年6月15日关于人类命运共同体理念的相关报道，检索关键词包括“community of common destiny”“community with a shared future”“community of shared future”“???? ?????和???? ??????”;通过人工筛选无关报道和去重，获得研究文本98篇。
2013年10月12日，印度报业托拉斯首次在报道中提及了人类命运共同体理念，当年相关报道为1篇。此后，印媒对人类命运共同体理念的报道逐渐增多，从2014年至2019年，相关报道数量分别为3篇、9篇、6篇、17篇、22篇、27篇。截至2020年6月15日，当年共有13篇报道涉及人类命运共同体理念，基本与2019年持平（见图1）。在选取的印度主流媒体中，对人类命运共同体理念报道数量最多的是印度报业托拉斯，共57篇。其后分别是《印度斯坦时报》（12篇）、《印度教徒报》（10篇）、《印度时报》（3篇）、连线网（7篇）、印刷网（2篇）、《太阳日报》网站（7篇）（见图2）。
2013年3月，习近平主席访问俄罗斯时首次提出人类命运共同体理念，引起国际社会关注。此后，中国在开展双边和多边外交时始终以构建人类命运共同体为核心理念。2013年10月12日，印度报业托拉斯在报道中国官员就世界银行和国际货币基金组织改革发表意见时首次提及了人类命运共同体理念。2015年，中国举办博鳌亚洲论坛年会，主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”，印度报业托拉斯对此进行了报道。2015年9月28日，习近平主席出席第七十届联合国大会并发表题为“携手构建合作共赢新伙伴 同心打造人类命运共同体”的重要讲话，呼吁国际社会“更加紧密地团结起来，携手构建合作共赢新伙伴，同心打造人类命运共同体”。此外，中国外交官多次在印度媒体发表署名文章，结合中印双边关系和国际局势介绍人类命运共同体理念。相应地，印度媒体对相关外交活动的报道也更加频繁地涉及人类命运共同体理念。
在98篇研究文本中，有84篇仅在报道新闻事件时简要引述人类命运共同体理念相关表述，其中73篇引述了中国官方对人类命运共同体理念的表述：29篇报道引述了习近平主席有关人类命运共同体理念的表述;40篇报道引述中国共产党和中国政府各级官员、学者、官方文件等对人类命运共同体理念表述;另有4篇是针对以“命运共同体”为主题的大型活动的报道，分别是2015年主题为“亚洲新未来：迈向命运共同体”的博鳌亚洲论坛、2016年第13届中国-东盟博览会和2018年中非合作论坛北京峰会。此外，还有11篇新闻报道了巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉国、缅甸、阿富汗等国领导人或政府就人类命运共同体理念的表述。总体来看，印度媒体对人类命运共同体理念有所分析和评价的媒体报道和评论文章数量并不多，仅有14篇。由此可以看出，印度媒体虽然对人类命运共同体理念有一定报道，但是对其关注的深度较为有限。
（二）报道议题分析
印度媒体对人类命运共同体理念的报道分为政治、社会、经济、文化、科技5个主要议题，其中，报道数量最多的为政治议题，共计72篇，占比约为73%;经济、社会、文化、科技议题的报道分别为10篇、10篇、4篇和2篇，占比分别约为10%、10%、4%、2%（见图3）。在政治议题中，报道数量最多的依次为国际关系（59篇）、国内政治（8篇）和安全防务（5篇）。
从报道所关注的地理范围来看，印度媒体较为关注中国与南亚国家开展的双边或多边外交活动，共有44篇相关报道，相当于涉及其他地区或全球事务的报道的总和。在中国国内政治语境下提及人类命运共同体理念的报道仅有10篇。 在涉及南亚地区的报道中，共有24篇报道关注中国与巴基斯坦的双边往来及在多边场合的互动。2015年，习近平主席出访巴基斯坦前夕在巴基斯坦媒体发表署名文章，其中提出“将中巴命运共同体打造成为中国同周边国家构建命运共同体的典范”。在这之后，中巴经济走廊建设稳步发展，并被打造为“一带一路”旗舰项目。不过，印度一直以走廊经过有争议的巴控克什米尔地区为由对中巴经济走廊加以反对，进而对中国与巴基斯坦合作建设“一带一路”持怀疑态度。此外，印度媒体还关注了印度、巴基斯坦两国加入上合组织、中巴加强反恐安全合作、克什米尔问题等议题下有关人类命运共同体理念的表述。
除巴基斯坦外，第二受关注的南亚国家为尼泊尔，共有5篇相关报道。2015年，尼泊尔通过新宪法后遭到印度的非正式封锁，尼印两国关系出现波折。同年，印度媒体报道了王毅外长有关建设中尼印经济走廊、中尼印三国命运共同体的讲话。此后，尼泊尔总理德乌帕、外长贾瓦利称赞人类命运共同体理念的表述也受到了印度媒体的关注。
2020年以来，印度媒体共有9篇涉及人类命运共同体理念的报道与抗击新冠肺炎疫情相关，且均对中国抗击国内疫情和对外医疗援助作出积极评价。可以看出，在面临新冠肺炎疫情这一全人类共同威胁时，人类命运共同体理念引发了印度媒体更广泛的共鸣。
二、报道内容分析
（一）态度分析
在98篇研究文本中，正面报道为12篇，中性报道为82篇，负面报道为4篇。在正面报道中，属于政治议题的有4篇，属于社会议题的有8篇。在中性报道中，属于政治议题的有65篇，属于经济议题的有10篇，属于社会议题的有2篇，属于科技议题的有2篇，属于文化议题的有3篇。在负面的4篇报道中，3篇属于政治议题，1篇属于文化议题。
印度英语媒体对人类命运共同体理念持正面态度的报道共计8篇，主要包括政治议题下的中印关系和社会议题下的新冠病毒疫情。其中有7篇为中国外交官在印度媒体发表的署名文章或接受采访的报道。例如，2015年4月1日，时任中国驻印度大使乐玉成在接受《印度教徒报》采访时表示，“一带一路”倡议之下 “会将亚洲、欧洲和非洲超过60个国家的40亿人打造成一个命运共同体”。①2020年3月13日，中国驻印度大使孙卫东在《印度教徒报》发表署名文章《携手抗疫、共克时艰，推动构建人类命运共同体》，介绍中国抗击疫情所取得的成绩和继续秉承人类命运共同体理念开展国际合作的决心。②从《太阳日报》网站获得的研究文本中有4篇对人类命运共同体理念持正面态度，均为新冠肺炎疫情议题相关报道。
对人类命运共同体理念持中性态度的报道中，有72篇引述了中国或其他国家领导人或官员就此问题的表述，另有10篇报道对人类命运共同体理念作了讨论和分析。
对人类命运共同体理念持负面态度的报道共有4篇，3篇属于政治主题下的国际关系议题，1篇引述了美国参议员卢比奥对人类命运共同体理念的评述，还有1篇属于文化主题下的媒体议题。
（二）叙述框架分析
总体而言，印度媒体主要在以下四个叙述框架中提及和讨论人类命运共同体理念。
第一，印媒认为人类命运共同体理念的提出反映出中国对自身及外部世界认知的调整。《印度教徒报》2014年12月18日在“观点”栏目刊载了名为《美中“重置”？》的报道，认为习近平主席是一位自信的领导人，人类命运共同体理念的提出意味着中国已经放弃了以往那种认为自己贫穷、弱小的表述。①在党的十九大上，习近平新时代中国特色社会主义思想被写入党章，十九大报告提出了“十四个坚持”，其中包括“坚持推动构建人类命运共同体”，《印度斯坦时报》和连线网均在中国国内政治语境下对此作了报道。
第二，印媒關注中国在人类命运共同体的名义下积极推进各类对外合作交往活动。如前文所述，在这方面最受关注的是中国与印度的邻国，尤其是巴基斯坦、尼泊尔共同建设“一带一路”项目的进展，具体项目包括中巴经济走廊、中尼铁路等。此外，中国与巴基斯坦、阿富汗在反恐问题上的合作，中国与东南亚国家在人类命运共同体框架下开展的各类合作也受到印度媒体的关注。印度对于这些合作持戒备心态。
第三，印媒强调人类命运共同体理念是中国改变美国主导的国际秩序的努力的一部分。多篇持中立态度的评论文章认为当前由于美国承担国际责任的意愿降低，中国正在利用这一机会积极参与全球化和地区经济合作，而人类命运共同体理念和“一带一路”倡议都反映出了中国的抱负。与此同时，针对这个议题，也出现了负面报道。2018年2月14日，印度报业托拉斯以“中国采取精心安排的策略以取代美国成为世界大国”为题的报道采纳了一贯反华的美国参议员卢比奥的言论，认为人类命运共同体理念背弃了“西方的民主、自由和开放价值”。②2019年11月30日刊载于《印度斯坦时报》的题为《中巴关系是一个威胁，印度正在有效地还击》的专栏文章中，作者认为美国和中国的邻国都对中国的挑战感到担忧。③
第四，印媒肯定中国秉承人类命运共同体的理念积极抗击新型冠状病毒疫情并援助其他国家。发表于《印度教徒报》的《中国为后新冠病毒世界做了更好的准备》评论文章，认为中国采取了有力的措施抗击新冠肺炎疫情，并通过提出人类命运共同体理念积极参与塑造新的国际规则。①另有2篇正面报道发表于印地语《太阳日报》网站版，分别为《中国正在拓展地缘政治影响吗？》和《中国向82个国家提供了抗疫相关援助》。这2篇文章反对认为中国利用疫情增加地缘政治影响力的错误观点，指出中国基于人类命运共同体理念积极承担大国责任，向其他受疫情影响的国家提供援助。
三、人类命运共同体理念在印传播对策
基于上文的分析可以看出，目前，印度媒体对人类命运共同体理念的报道存在以下三个特点。
第一，从获取信息渠道来看，印度媒体主要通过中国方面了解人类命运共同体理念。中国国家领导人、各级政府官员在各类场合积极发声对印度媒体了解人类命运共同体理念起到至关重要的作用。在84篇直接引述人类命运共同体理念相关表述的研究文本中，共有73篇引述中国方面的表述;其余11篇中有4篇引述巴基斯坦或中巴双边声明的表述，2篇引述尼泊尔方面的表述，引述美国、缅甸、孟加拉国、意大利、“基础四国” ②联合声明的报道各1篇。美国媒体在国际事务中的舆论影响力在印度媒体对人类命运共同体理念的报道中并不突出。
第二，印度媒体虽然获取了有关人类命运共同体理念的信息，但尚未对此理念加以进一步接纳和反馈。相比人类命运共同体理念的宏观内涵，印度媒体更加关注人类命运共同体理念在具体政治、经济、社会、文化议题语境中的表述，这些议题中比较突出的包括中巴关系、中尼关系、“一带一路”建设以及新冠肺炎疫情。
第三，印度英语媒体和印地语媒体之间存在差异。从《太阳日报》获取的7篇研究文本可以看出，与英语媒体更加关注人类命运共同体理念在国际关系议题中的表述不同，《太阳日报》的报道更加关注该理念在抗击新冠肺炎疫情议题中的表述。受此影响，《太阳日报》对人类命运共同体理念的报道态度为正面的比例达到57.1%，为本文所选取的7家媒体中最高。相比之下，亲右翼的印刷网涉及人类命运共同体的2篇报道均持负面态度，被认为亲左翼的《印度教徒报》的10篇报道中有5篇持正面态度，其中有3篇为中国驻印度大使的署名文章。语种差异在多大程度上会影响媒体的议题偏好，进而影响受众对人类命运共同体理念的接受，值得在未来进一步考察。
基于这三个特点，中方未来可以从以下三个方面入手，加强对人类命运共同体理念在印度的传播。
第一，积极传播人类命运共同体理念。在印度媒体对人类命运共同体理念的接纳、反馈有限的情况下，中国方面围绕人类命运共同体理念的持续发声依然必要。除了正面传播，也有必要适时回应西方对人类命运共同体理念的不实指责和污名化。
第二，有针对性地将人类命运共同体理念与印度媒体的关切、与中印认知差异较小的具体议题相结合。从本文获取的研究文本来看，开展国际合作，抗击新冠肺炎疫情是最能引发对构建人类命运共同体共鸣的议题。未来还可以进一步挖掘此类直接影响普通印度民众生存与发展的具体议题。
第三，针对印度本土语言媒体设计更有针对性的传播方案。一方面，了解印度不同本土语言媒体的具体关切，结合更加贴近普通印度民众生活的议题，丰富人类命运共同体理念的具体表述;另一方面，拓宽中国媒体与印度本土语言媒体、通讯社的直接沟通渠道，减少因为印度媒体对西方媒体的信息依赖而导致的负面影响。
（责任编辑：周亭）