论文部分内容阅读
中医痢疾是根据病因、大便性状以及病情轻重和程度命名的,文章通过对《汉英中医学词典》和《汉英双解中医大辞典》中痢疾英译名的对比分析,探讨中医病名翻译的方法和原则。
从痢疾英译名对比分析论中医病症名称的翻译
【摘 要】
：
中医痢疾是根据病因、大便性状以及病情轻重和程度命名的,文章通过对《汉英中医学词典》和《汉英双解中医大辞典》中痢疾英译名的对比分析,探讨中医病名翻译的方法和原则。
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
时珍国医国药
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
<正> 抗生素可减少感染的发生,尤其对某些术后的创伤性感染,但使用时需权衡利弊,防止毒性和变态反应、快速抗药性及重复感染。对于“洁净”的手术,一般不必用抗生素预防,只是
<正>动手实践,探析症结,解答问题,是新时期学科教学下学生探究实践能力培养的内在要求。数学学科作为一门严密性、逻辑性和抽象性较强的基础性知识学科,在培养学生良好动手操
目的优选苯酚-硫酸法测定油松花粉多糖含量的显色条件,建立测定油松花粉多糖含量的分析方法。方法以葡萄糖为对照,采用苯酚-硫酸法。结果最佳显色条件为:取待测油松花粉多糖2
荧光生物传感器是一种将特定分子识别事件与荧光转换过程相结合的装置。由于它们具有设备简单、选择性好和响应快速等的优点,自从首次构建,便被期望在疾病诊断、环境监测和食
"入户抢劫"是目前多发的一类危害性较大的严重刑事犯罪,但在现实社会中发生的"入户抢劫’有复杂多样,理论界对此争议颇多,司法实践中也是认识不一。本文旨在依据刑法理论和司
<正>"解决问题的策略——替换"是指对条件关系复杂,没有直接的方法可解的问题,就可尝试按问题中的条件去假设、替换,得到一个答案,然后把答案代入问题中去验证。本课的教学目
<正>课程改革很重要的一个方面是倡导改变学生的学习方式,教学中关注学生的学习过程以及情感态度、价值观、能力等方面的发展。就学习数学而言,学生一旦学会,享受到学习的成
变应性鼻炎(AllergicRhinitis)是一种由I型变态反应引起的鼻粘膜炎症性疾病,临床上以鼻塞、鼻痒、流涕、打喷嚏为主要特征。一般认为属于中医"鼻鼽"的范畴,又名鼻嚏。文章对
从近年来河北省地表水水质的年内变化规律和“96 .8”洪水发生前后地下水水质的变化情况 ,分析了面污染源对水环境的危害。阐明了面污染源在不易引起人们注意的情况下 ,严重
晚唐诗人韩偓及其诗作在唐以后的传播及影响几经变化:晚唐五代至两宋只是就韩诗艺术性的片语式评论,到了金元时期增加了对其诗歌社会内容及思想性的关注。此后韩诗经历的是在