论文部分内容阅读
导语：美国首都地区包括华盛顿特区、弗吉尼亚州和马里兰州。这里不仅是底蕴丰富的历史文化之都，多元融合的美国缩影、原汁原味的美式生活乐园、令人难以抗拒的购物和美食天堂，同时，丰富的会议旅游资源也使其成为全球各地MICE团队值得信赖的会奖目的地。
华盛顿特区拥有优质的博物馆和纪念馆、独特的社区文化、数不尽的艺术表演和世界各地的美食，华府周围就是美丽的弗吉尼亞州和马里兰州，这里自然风光美不胜收，无论是蓝岭山脉的山川美景，还是三大海滩的独特魅力，都值得来细细探索。近年来首都地区针对中国会奖团队推出了多项服务，使中国团队能够拥有更好的商旅体验，让我们从这里开始，通过MICE感受美国。
Touch the United States from here
——A quick review of the Capital Region USA MICE Resources
The US Capital Region includes Washington， D.C.， Virginia， and Maryland. The region is not only a historical and cultural capital， a multi-integrated American miniature， an original American lifestyle paradise， an irresistible shopping and food paradise， but also has rich conference tourism resources that make it a trusted MICE destination for global MICE team.
Washington， D.C. has quality museums and memorials， unique community culture， countless artistic performances， and cuisines from around the world. It is surrounded by beautiful Virginia and Maryland， where the natural scene is beautiful. No matter the charming Blue Ridge Mountains or the unique charm of the three major beaches is worth exploring. In recent years， the Capital Region has launched a number of services for the China MICE teams to have better business travel experiences. Let us start from here and experience the United States through MICE.
华盛顿特区：微信在手，玩转首都
作为美国首府，华盛顿特区的政治经济影响力不言而喻。而如今，它正致力于打破人们单一的固有印象， 转而向包括中国客人在内的全球游客展示其极具活力、易于亲近且多元化的一面。 这里是人们耳熟能详的各大政治机构及纪念馆所在地，也有着世界级的博物馆和广受尊敬的高等教育院校，更不乏充满个性和魅力的活力社区和米其林级别的环球美馔。与此同时，作为一个国际大都市，华盛顿特区为企业成功举办会议、展会、活动提供了完美的背景支持。
中国一直是华盛顿特区的最大海外客源地，为了更好地服务中国游客，华盛顿特区旅游局与微信平台开展了深入合作，积极运用微信平台推广各项旅游资源。于2017年11月发布了“城市体验- 华盛顿”微信小程序，通过沉浸式的地图导览，为中国游客提供热门景点、购物、美食、路线推荐，包括开放时间、联系方式和入场费用在内的实用信息，以及便捷的普通话语音导览、步行方向引导。2019年华盛顿特区旅游局将继续携手微信，加强发展华盛顿特区“欢迎中国”计划，通过“欢迎中国”认证项目的成员单位建立微信账号，拓展微信小程序、微信支付以及微信广告的合作，帮助在景点、餐饮、购物中心、酒店、交通和其他服务行业这六大核心领域为中国游客提供宾至如归的服务。”
会议活动场地
沃尔特·E·华盛顿会议中心（Walter E. Washington Convention Center）
沃尔特·E·华盛顿会议中心地处华盛顿市中心，附近有地铁站。会议中心主场馆拥有占地65，310平方米的会展空间和77个不同大小的会议室。
新闻博物馆（Newseum）
华盛顿特区拥有200多个博物馆，其中新闻博物馆被各个年龄段的游客列为心目中华盛顿特区的必游之地。位于国会大厦和白宫之间，这座宏伟的七层建筑收录及展出了从早期的电报和电影新闻短片到数字媒体和卫星广播的互动展品，包括颇负盛名的展览：柏林墙实物展、911事件报道和世贸中心遗迹、历届“普利策新闻摄影奖”获奖作品展等。同时，新闻博物馆还是当地最为追捧的高端会议或特别活动的举办地。新闻博物馆的主要场地可供晚上举办晚宴活动，此外博物馆还包含骑士会议中心（Knight Conference Center），一个二层楼可供日夜使用的活动场地。餐饮服务由沃尔夫冈·普克餐厅（Wolfgang Puck）提供，宾客可在附带大露台临近国会大厦的私密宴会厅就餐，远眺全城景色。
酒店：
华盛顿四季酒店 Four Seasons Hotel Washington， D.C.
酒店坐落于乔治城宾夕法尼亚大道，距离白宫仅12个街区，步行即可抵达华盛顿各大纪念碑，博物馆和景点。酒店于2016年耗资1300万美金全新翻新。酒店的会议空间非常适宜50-60人左右中小规模的高端VIP团队会议及活动，灵动的户外空间更是锦上添花。 为更好地适应和满足中国游客的需求与偏好，酒店从细节着手，不断创新。从提供基本的拖鞋、热水壶、中文菜单、中文官网，到在酒店官方 APP 上推出实时中文新闻资讯，在部分大床房增添舒适沙发床、为客人准备包括薰衣草精油、唤醒/舒缓茶品和精致茶具等以助其尽快调整时差等等，酒店始终致力于为宾客打造真正意义上体贴入微、因个性化而令人倍感舒适自在的服务。
弗吉尼亚州：历史与时尚完美融合
被誉为“美国总统之乡“的弗吉尼亚州自然景观多样，物产丰富，同时还有着时尚与历史完美融合的美式文化。弗吉尼亚州北部的费尔法克斯县是一个集历史、文化、和欢乐体验的目的地，与华盛顿特区仅隔波托马克河，并且临近华盛顿杜勒斯机场。弗吉尼亚州北部有着丰富的户外活动场地，比如大瀑布国家公园、Mason Neck 国家野生动物保护区等等，除此之外，这里坐落着拥有世界上最著名的飞行器和航天器的国家航空航天博物馆史蒂文·乌德瓦·哈齐中心。
会议活动场地
美国国家航空航天博物馆——斯蒂文·乌德瓦·哈齐中心
（Smithsonian National Air and Space Museum Steven F. Udvar-Hazy Center）
美国过家航空航天博物馆斯蒂文·乌德瓦·哈齐中心是目前世界上最大的航空航天类博物馆，是航空爱好者不可错过的必访之地。美国国家航空航天博物馆斯蒂文·乌德瓦·哈齐中心坐落在弗吉尼亞费尔法克斯县，临近杜勒斯国际机场。这里陈列着163架飞机，154架大型空间飞行器和1，500多件小型展品。作为美国首都地区最受游客欢迎的博物馆之一，它同时承接预定，可作为公司会议、特别活动晚宴的场地。巨大而灵活的空间设计给予或私密高端、或绚丽浮夸的会议活动策划以更多想象，这里每年承接大大小小逾 80 场 MICE活动，且场地费用是以慈善捐款的方式支付。
汉普顿会议中心 Hampton Roads Convention Center
汉普顿会议中心入口上方的白色风帆使人们联想到400多年前通过海路到达该地区的第一批定居者。这个设施齐全的会议中心举办过很多类型的会议，如高峰论坛、体育比赛、新产品发布会等。
汉普顿会议中心的设施既便利又灵活，其占地344，000平方英尺，包括展览区，会议室，宴会厅和会议中心。位于二楼的户外露台，拥有绝佳的景色，是招待会和户外午餐宴会的首选场地。会议中心的走廊可直接通往拥有295间套房的Embassy Suites Hotel酒店，另外还可步行抵达其他酒店。
大里士满会议中心 Greater Richmond Convention Center
大里士满会议中心是弗吉尼亚州最大的展览和会议中心，拥有700，000平方英尺的多功能综合会议场所，位于弗吉尼亚州首府，也是大西洋中部地区最令人向往的会奖目的地之一。
塞勒姆市政中心 Salem Civic Center
塞勒姆市政中心是James E. Taliaferro体育和娱乐的据地，于1967年10月成为塞勒姆景观的一部分。50多年来，这座拥有7，000座的场馆迎来了包括Johnny Cash，Kenny Chesney，Lynyrd Skynyrd，Def Leppard和James Brow在内的娱乐界最耀眼明星们的演出。
弗吉尼亚海滩会议中心 Virginia Beach Convention Center
弗吉尼亚海滩会议中心是首个获得美国绿色建筑委员LEED？金级认证的会议中心。其环保、先进的会议设施可以承办任何规模的会议和活动。作为弗吉尼亚海滩会议和旅游局的一部分，参观弗吉尼亚海滩会议中心会让企业团队倍感亲切。酒店距离海滩和度假区仅几分钟的路程，拥有沿海的迷人风光和齐全的设施，酒店住宿、娱乐、购物和餐饮选择也非常多样。
酒店：
兰斯登度假村及水疗中心 （Lansdowne Resort and Spa）
地处弗吉尼亚酒乡的兰斯登度假村及水疗中心距离华盛顿特区仅35 英里（约 56 千米）。兰斯登度假村及水疗中心拥有毗邻波托马克河的广阔而优美的风景和大量规模多样化、设备完善的会议场地。最值得一提的是这里有着中大西洋地区首屈一指 的高尔夫私人俱乐部和独特的矿物水疗体验。除此之外，企业团队亦可在酒店专门的休闲区域享受一场足浴、做个美甲。酒店还拥有自己的水上乐园和蜜蜂养殖基地。邻近诸多酒庄、 酿酒厂、历史遗迹、博物馆和购物村的地理位置优势也使得该度假村日益受到商旅客人的青睐。
马里兰州：都市风情融合户外娱乐
素有”小美国“之称的马里兰州，不仅有巴尔的摩这样活力迷人的大都市，安纳波利斯这样宁静典雅的港口城市，以及遍布城市内别具特色的美术馆与博物馆，还有星罗棋布的特色小镇如风景如画的圣迈克尔斯，美丽的小岛如以白色细沙海滩和自由漫步的野马闻名的阿萨蒂格岛，这里的一切都能够带给会奖团队意想不到的惊喜。马里兰州上千英里的切萨皮克湾海滨风光和大西洋海滩，亦让这里成为得天独厚的户外天堂。
马里兰州首个被认证的遗产保护区，运河遗产保护区（Canal Place Heritage Area）提供各类休闲娱乐项目，无论是乘坐运河船游览，还是观看夏日户外电影，都别有一番乐趣。
会议活动场地
巴尔的摩会议中心 Baltimore Convention Center
巴尔的摩会议中心是举办会议、宴会和其他大小型活动的首选地点。该会议中心位于巴尔的摩内港和金莺公园之间，83号和95号的州际公路附近，周围有很多酒店和旅游景点，步行即可到达。会议中心通过人行天桥与大型酒店和购物中心相连。距离巴尔的摩 - 华盛顿国际机场仅8英里，可乘车或乘坐巴尔的摩轻轨铁路抵达，十分便利。
罗兰E.鲍威尔会议中心 Roland E. Powell Convention Center
马里兰州大洋城的罗兰E.鲍威尔会议中心配套设施齐全。无论是小型会议还是大型贸易展览会，会议中心的会议和活动场所都能轻松满足会奖团队的各类需求。会议中心位于大洋城，因此对于会奖团队而言，在会议活动结束后，可以在会议中心旁的海滩散步，附近还有200多家餐厅，17个高尔夫球场和各种酒店可供团队选择。会议中心的地理位置十分方便 - 大洋城距离纽约和里士满不到5小时的路程，距离巴尔的摩、华盛顿特区和费城不到3小时的路程。Salisbury / 大洋城机场距离大洋城仅30分钟航程。
酒店：
贝塞斯达北万豪酒店会议中心 Bethesda North Marriott Hotel & Conference Center
贝塞斯达北万豪酒店会议中心位于马里兰州罗克维尔，交通便利。宽敞的客房和套房配备了高档的床上用品、迷你冰箱、舒适的椅子、宽大的办公桌、无线网络连接和24小时客房服务，使客人能够在此放松身心享受定制化的商务会议服务和餐饮服务。酒店的客人可以使用全新的健身房、餐厅和休息室。酒店还拥有专业的策划团队，为企业团队布置活动场地。酒店附近的White Flint地铁站，使企业团队去往华盛顿特区市中心和马里兰州都相当便利。NIH，Strathmore音乐中心和罗克维尔镇广场距离酒店仅几分钟的路程。
盖洛德国家度假会议中心酒店 Gaylord National Resort & Convention Center
盖洛德国家度假会议中心酒店拥有超过500，000平方英尺的会议空间，会议中心酒店距华盛顿特区仅数分钟路程，拥有超过94个不同的场地。178，787平方英尺的展览场地包括23，361平方英尺的迎宾区，24英尺高的屋顶。波托马克宴会厅占地超过50，000平方英尺，剧院舞台面积为4，300平方英尺，最多可容纳5，520人。酒店所有的会议室都配备了高速Wi-Fi和视听设备。
华盛顿特区拥有优质的博物馆和纪念馆、独特的社区文化、数不尽的艺术表演和世界各地的美食，华府周围就是美丽的弗吉尼亞州和马里兰州，这里自然风光美不胜收，无论是蓝岭山脉的山川美景，还是三大海滩的独特魅力，都值得来细细探索。近年来首都地区针对中国会奖团队推出了多项服务，使中国团队能够拥有更好的商旅体验，让我们从这里开始，通过MICE感受美国。
Touch the United States from here
——A quick review of the Capital Region USA MICE Resources
The US Capital Region includes Washington， D.C.， Virginia， and Maryland. The region is not only a historical and cultural capital， a multi-integrated American miniature， an original American lifestyle paradise， an irresistible shopping and food paradise， but also has rich conference tourism resources that make it a trusted MICE destination for global MICE team.
Washington， D.C. has quality museums and memorials， unique community culture， countless artistic performances， and cuisines from around the world. It is surrounded by beautiful Virginia and Maryland， where the natural scene is beautiful. No matter the charming Blue Ridge Mountains or the unique charm of the three major beaches is worth exploring. In recent years， the Capital Region has launched a number of services for the China MICE teams to have better business travel experiences. Let us start from here and experience the United States through MICE.
华盛顿特区：微信在手，玩转首都
作为美国首府，华盛顿特区的政治经济影响力不言而喻。而如今，它正致力于打破人们单一的固有印象， 转而向包括中国客人在内的全球游客展示其极具活力、易于亲近且多元化的一面。 这里是人们耳熟能详的各大政治机构及纪念馆所在地，也有着世界级的博物馆和广受尊敬的高等教育院校，更不乏充满个性和魅力的活力社区和米其林级别的环球美馔。与此同时，作为一个国际大都市，华盛顿特区为企业成功举办会议、展会、活动提供了完美的背景支持。
中国一直是华盛顿特区的最大海外客源地，为了更好地服务中国游客，华盛顿特区旅游局与微信平台开展了深入合作，积极运用微信平台推广各项旅游资源。于2017年11月发布了“城市体验- 华盛顿”微信小程序，通过沉浸式的地图导览，为中国游客提供热门景点、购物、美食、路线推荐，包括开放时间、联系方式和入场费用在内的实用信息，以及便捷的普通话语音导览、步行方向引导。2019年华盛顿特区旅游局将继续携手微信，加强发展华盛顿特区“欢迎中国”计划，通过“欢迎中国”认证项目的成员单位建立微信账号，拓展微信小程序、微信支付以及微信广告的合作，帮助在景点、餐饮、购物中心、酒店、交通和其他服务行业这六大核心领域为中国游客提供宾至如归的服务。”
会议活动场地
沃尔特·E·华盛顿会议中心（Walter E. Washington Convention Center）
沃尔特·E·华盛顿会议中心地处华盛顿市中心，附近有地铁站。会议中心主场馆拥有占地65，310平方米的会展空间和77个不同大小的会议室。
新闻博物馆（Newseum）
华盛顿特区拥有200多个博物馆，其中新闻博物馆被各个年龄段的游客列为心目中华盛顿特区的必游之地。位于国会大厦和白宫之间，这座宏伟的七层建筑收录及展出了从早期的电报和电影新闻短片到数字媒体和卫星广播的互动展品，包括颇负盛名的展览：柏林墙实物展、911事件报道和世贸中心遗迹、历届“普利策新闻摄影奖”获奖作品展等。同时，新闻博物馆还是当地最为追捧的高端会议或特别活动的举办地。新闻博物馆的主要场地可供晚上举办晚宴活动，此外博物馆还包含骑士会议中心（Knight Conference Center），一个二层楼可供日夜使用的活动场地。餐饮服务由沃尔夫冈·普克餐厅（Wolfgang Puck）提供，宾客可在附带大露台临近国会大厦的私密宴会厅就餐，远眺全城景色。
酒店：
华盛顿四季酒店 Four Seasons Hotel Washington， D.C.
酒店坐落于乔治城宾夕法尼亚大道，距离白宫仅12个街区，步行即可抵达华盛顿各大纪念碑，博物馆和景点。酒店于2016年耗资1300万美金全新翻新。酒店的会议空间非常适宜50-60人左右中小规模的高端VIP团队会议及活动，灵动的户外空间更是锦上添花。 为更好地适应和满足中国游客的需求与偏好，酒店从细节着手，不断创新。从提供基本的拖鞋、热水壶、中文菜单、中文官网，到在酒店官方 APP 上推出实时中文新闻资讯，在部分大床房增添舒适沙发床、为客人准备包括薰衣草精油、唤醒/舒缓茶品和精致茶具等以助其尽快调整时差等等，酒店始终致力于为宾客打造真正意义上体贴入微、因个性化而令人倍感舒适自在的服务。
弗吉尼亚州：历史与时尚完美融合
被誉为“美国总统之乡“的弗吉尼亚州自然景观多样，物产丰富，同时还有着时尚与历史完美融合的美式文化。弗吉尼亚州北部的费尔法克斯县是一个集历史、文化、和欢乐体验的目的地，与华盛顿特区仅隔波托马克河，并且临近华盛顿杜勒斯机场。弗吉尼亚州北部有着丰富的户外活动场地，比如大瀑布国家公园、Mason Neck 国家野生动物保护区等等，除此之外，这里坐落着拥有世界上最著名的飞行器和航天器的国家航空航天博物馆史蒂文·乌德瓦·哈齐中心。
会议活动场地
美国国家航空航天博物馆——斯蒂文·乌德瓦·哈齐中心
（Smithsonian National Air and Space Museum Steven F. Udvar-Hazy Center）
美国过家航空航天博物馆斯蒂文·乌德瓦·哈齐中心是目前世界上最大的航空航天类博物馆，是航空爱好者不可错过的必访之地。美国国家航空航天博物馆斯蒂文·乌德瓦·哈齐中心坐落在弗吉尼亞费尔法克斯县，临近杜勒斯国际机场。这里陈列着163架飞机，154架大型空间飞行器和1，500多件小型展品。作为美国首都地区最受游客欢迎的博物馆之一，它同时承接预定，可作为公司会议、特别活动晚宴的场地。巨大而灵活的空间设计给予或私密高端、或绚丽浮夸的会议活动策划以更多想象，这里每年承接大大小小逾 80 场 MICE活动，且场地费用是以慈善捐款的方式支付。
汉普顿会议中心 Hampton Roads Convention Center
汉普顿会议中心入口上方的白色风帆使人们联想到400多年前通过海路到达该地区的第一批定居者。这个设施齐全的会议中心举办过很多类型的会议，如高峰论坛、体育比赛、新产品发布会等。
汉普顿会议中心的设施既便利又灵活，其占地344，000平方英尺，包括展览区，会议室，宴会厅和会议中心。位于二楼的户外露台，拥有绝佳的景色，是招待会和户外午餐宴会的首选场地。会议中心的走廊可直接通往拥有295间套房的Embassy Suites Hotel酒店，另外还可步行抵达其他酒店。
大里士满会议中心 Greater Richmond Convention Center
大里士满会议中心是弗吉尼亚州最大的展览和会议中心，拥有700，000平方英尺的多功能综合会议场所，位于弗吉尼亚州首府，也是大西洋中部地区最令人向往的会奖目的地之一。
塞勒姆市政中心 Salem Civic Center
塞勒姆市政中心是James E. Taliaferro体育和娱乐的据地，于1967年10月成为塞勒姆景观的一部分。50多年来，这座拥有7，000座的场馆迎来了包括Johnny Cash，Kenny Chesney，Lynyrd Skynyrd，Def Leppard和James Brow在内的娱乐界最耀眼明星们的演出。
弗吉尼亚海滩会议中心 Virginia Beach Convention Center
弗吉尼亚海滩会议中心是首个获得美国绿色建筑委员LEED？金级认证的会议中心。其环保、先进的会议设施可以承办任何规模的会议和活动。作为弗吉尼亚海滩会议和旅游局的一部分，参观弗吉尼亚海滩会议中心会让企业团队倍感亲切。酒店距离海滩和度假区仅几分钟的路程，拥有沿海的迷人风光和齐全的设施，酒店住宿、娱乐、购物和餐饮选择也非常多样。
酒店：
兰斯登度假村及水疗中心 （Lansdowne Resort and Spa）
地处弗吉尼亚酒乡的兰斯登度假村及水疗中心距离华盛顿特区仅35 英里（约 56 千米）。兰斯登度假村及水疗中心拥有毗邻波托马克河的广阔而优美的风景和大量规模多样化、设备完善的会议场地。最值得一提的是这里有着中大西洋地区首屈一指 的高尔夫私人俱乐部和独特的矿物水疗体验。除此之外，企业团队亦可在酒店专门的休闲区域享受一场足浴、做个美甲。酒店还拥有自己的水上乐园和蜜蜂养殖基地。邻近诸多酒庄、 酿酒厂、历史遗迹、博物馆和购物村的地理位置优势也使得该度假村日益受到商旅客人的青睐。
马里兰州：都市风情融合户外娱乐
素有”小美国“之称的马里兰州，不仅有巴尔的摩这样活力迷人的大都市，安纳波利斯这样宁静典雅的港口城市，以及遍布城市内别具特色的美术馆与博物馆，还有星罗棋布的特色小镇如风景如画的圣迈克尔斯，美丽的小岛如以白色细沙海滩和自由漫步的野马闻名的阿萨蒂格岛，这里的一切都能够带给会奖团队意想不到的惊喜。马里兰州上千英里的切萨皮克湾海滨风光和大西洋海滩，亦让这里成为得天独厚的户外天堂。
马里兰州首个被认证的遗产保护区，运河遗产保护区（Canal Place Heritage Area）提供各类休闲娱乐项目，无论是乘坐运河船游览，还是观看夏日户外电影，都别有一番乐趣。
会议活动场地
巴尔的摩会议中心 Baltimore Convention Center
巴尔的摩会议中心是举办会议、宴会和其他大小型活动的首选地点。该会议中心位于巴尔的摩内港和金莺公园之间，83号和95号的州际公路附近，周围有很多酒店和旅游景点，步行即可到达。会议中心通过人行天桥与大型酒店和购物中心相连。距离巴尔的摩 - 华盛顿国际机场仅8英里，可乘车或乘坐巴尔的摩轻轨铁路抵达，十分便利。
罗兰E.鲍威尔会议中心 Roland E. Powell Convention Center
马里兰州大洋城的罗兰E.鲍威尔会议中心配套设施齐全。无论是小型会议还是大型贸易展览会，会议中心的会议和活动场所都能轻松满足会奖团队的各类需求。会议中心位于大洋城，因此对于会奖团队而言，在会议活动结束后，可以在会议中心旁的海滩散步，附近还有200多家餐厅，17个高尔夫球场和各种酒店可供团队选择。会议中心的地理位置十分方便 - 大洋城距离纽约和里士满不到5小时的路程，距离巴尔的摩、华盛顿特区和费城不到3小时的路程。Salisbury / 大洋城机场距离大洋城仅30分钟航程。
酒店：
贝塞斯达北万豪酒店会议中心 Bethesda North Marriott Hotel & Conference Center
贝塞斯达北万豪酒店会议中心位于马里兰州罗克维尔，交通便利。宽敞的客房和套房配备了高档的床上用品、迷你冰箱、舒适的椅子、宽大的办公桌、无线网络连接和24小时客房服务，使客人能够在此放松身心享受定制化的商务会议服务和餐饮服务。酒店的客人可以使用全新的健身房、餐厅和休息室。酒店还拥有专业的策划团队，为企业团队布置活动场地。酒店附近的White Flint地铁站，使企业团队去往华盛顿特区市中心和马里兰州都相当便利。NIH，Strathmore音乐中心和罗克维尔镇广场距离酒店仅几分钟的路程。
盖洛德国家度假会议中心酒店 Gaylord National Resort & Convention Center
盖洛德国家度假会议中心酒店拥有超过500，000平方英尺的会议空间，会议中心酒店距华盛顿特区仅数分钟路程，拥有超过94个不同的场地。178，787平方英尺的展览场地包括23，361平方英尺的迎宾区，24英尺高的屋顶。波托马克宴会厅占地超过50，000平方英尺，剧院舞台面积为4，300平方英尺，最多可容纳5，520人。酒店所有的会议室都配备了高速Wi-Fi和视听设备。