论文部分内容阅读
由于人类的语言和文化有其共性，所以各语言之间都存在着相关的对等成分，但又由于各语言和文化间的差异，在一种语言里的某些词在另一种语言里没有对等或契和的词，有人称这种情况为词汇空缺，也有人称之为空缺矛盾，还有称这些词为文化负载词。
汉英翻译中词汇空缺现象
【摘 要】
：
由于人类的语言和文化有其共性，所以各语言之间都存在着相关的对等成分，但又由于各语言和文化间的差异，在一种语言里的某些词在另一种语言里没有对等或契和的词，有人称这种情况为
【机 构】
：
吉林工商学院外语系
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
研究了气相缓蚀剂碳酸环已胺（ＣＨＣ）用于化工装备保护的可能性。结果发现ＣＨＣ只要有饱和蒸气存在就可以提供良好的保护，而一旦脱离其蒸气氛围，即失去对金属的保护作用，并认为ＣＨＣ属物理吸附型缓
林子宗群年波组为始新世火山岩地层,岩性主要为一套中-酸性火山熔岩、火山碎屑岩,局部夹淡水灰岩.野外地质调查和室内岩石学、岩石地球化学等综合研究成果显示这些岩石属钙碱
通过1∶ 25万杭州市幅厚覆盖区第四纪研究和填图实践,初步总结出"以气候旋回及基准面旋回等时性理论为基础,从古气候旋回宏观识别标志研究入手,以标准孔为基准点外延扩展,在
本文是对传统武术中体现出的美学思想,其中包含了包括武术姿势、套路特征分析、修炼中自身体验及悟道等在美学方面的展现去做重点研究的,对武术从自身存在的审美意识像武术美
叙述了应用快速原型制造方法快速设计、制造静态混合元件的过程,针对其中涉及的一系列关键技术提出了解决方案.
本文通过问卷和访谈,探讨应用型高校实践性课程中学生对企业导师的接受度,并探究提升实践教学的对策.研究发现：1）学生对企业导师的授课内容接受度高,因为授课内容与学生的学习
口译是从一种语言到另一种语言的语声转换过程,但它并不是简单的代码转换,而是在理解的基础上用目的语准确、清晰、完整地传达出原语信息。口译具有发布和传播上的瞬息性、信
为深入探究针灸推拿专业大学生创新创业能力培养模式,以贵州中医药大学针灸推拿专业大学生为调研对象,分析了目前针灸推拿专业大学生创新创业能力的培养情况,提出以针灸推拿