【摘 要】
：
《边城》是沈从文的代表作,被赞为"玲珑剔透的牧歌"。《边城》因其独特的风格而拥有恒久的艺术魅力,因此对这部小说翻译的美学价值的研究具有重大意义。尽管现在国内外学者对
论文部分内容阅读
《边城》是沈从文的代表作,被赞为"玲珑剔透的牧歌"。《边城》因其独特的风格而拥有恒久的艺术魅力,因此对这部小说翻译的美学价值的研究具有重大意义。尽管现在国内外学者对《边城》这部小说的研究已有了一些成果,但对其英译的系统、深入的研究却寥寥无几,从美学的角度对其进行的研究则更是少有。基于许渊冲先生的"三美论"美学思想在翻译界的影响,该文以"三美论"为指导,结合沈从文先生及其小说《边城》中所体现的美学特色,以杨宪益、戴乃迭夫妇的译本为主要分析对象,结合自身对原著的部分翻译实践来讨论译者如何通过对语言的选择来体现原文之美。
其他文献
为了实现大学英语的教学目标,有必要对非英语专业学生进行英美文学渗透。大学英语教材体现出编者的英美文学渗透意识,此为前提条件。英美文学渗透的必要性和重要性主要体现如
我国从上世纪九十年代中后期开始进入到大型医院建设发展的高潮期 在当前医院的大规模建设背景下 医院总体规划的重要性越来越得到凸现 本文试图通过对医院总体规划中两个重
<正> 麻疹肺炎为麻疹常见的合并症,病势凶险,为麻疹死亡的主要原因。1961至1962两年中,我科共收治麻疹患儿561例,合并肺炎160例,占麻疹总数的28.5%,死亡14例,占麻疹肺炎的8.8
本论文的研究目的是获得一种具有高活性的催化材料，为一氧化碳变换构件型纳米催化剂的研发奠定基础。采用共沉淀法制备Cu/CeO2催化剂，重点考察预处理条件、铜含量、焙烧温度对
<正>工运事业是党的事业的重要组成部分,工会工作是党治国理政的一项经常性、基础性工作。习近平总书记高度重视工人阶级和工会工作,每到一地视察都要深入基层看望一线职工,
以《德伯家的苔丝》的故事梗概为源头,从原著作者的创作思想以及创作意图的角度剖析了苔丝短暂一生的悲惨遭遇,并结合作者所描述了场景分析了当时的社会环境、道德制度、性格
期间费用是企业本期发生的不能直接或间接计入某种产品的成本,而直接归属于当期损益的各项费用。一般情况下,期间费用分为销售费用、管理费用和财务费用三大类。近年来,我国
当前,校园网络在高校思想政治教育中的地位和作用日趋突出。本论文以网络建设比较完善的高校作为研究对象,抓住校园网络亚传播圈这一核心概念,对基于校园网络开展思想政治教
＂低碳设计＂成为国内产品设计教育的时尚选题,但以＂低碳＂为名的＂设计秀＂层出不穷,当我们在＂秀＂过之后,冷静地思考：如何将低碳的意识真正融入到设计的各个环节,使之以朴素而从容的姿态展