美国有"总统"吗?--令人尴尬的误译及其心理暗示

来源 :唯实 | 被引量 : 0次 | 上传用户:corber
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国有没有“总统”,这难道也是一个问题吗?是的,这的确是个问题。在美国的政治法律词汇中,其实并没有中国人理解的“总统”这一概念。中国人之所以说美闰有“总统”,其实是误译造成的。类似的误译还有“白宫”、“国务卿”、“州”,等等。
其他文献
调查统计并分析了唐山地震和汶川地震中铁路桥梁的震害情况,提出了适用于震后铁路桥梁震害的应急评估方法;基于铁路桥梁的地震易损性评价,选取了典型的震害影响因素;采用最小
This paper explores the role of population in empirical studies. While panel estimation should control for differences across countries as more populated countr
研究地电断面电阻率的变化是瞬变电磁勘探中常用的方法.为了得到地电断面电阻率的变化,一种方法就是在求出感应电动势的基础上进行电阻率的求解.因此,准确而有效的求出感应电
目的:探讨认知心理对抑郁症患者的影响。方法:选择70例抑郁症患者为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组各35例。两组患者均给予盐酸帕罗西汀联合富马酸喹硫平药物口服治疗12
协商民主作为民主的一种形式,广泛地存在于人们的政治生活和社会生活中。如何进一步完善并运用好这一民主方式,有着重要的意义。
通过软件测试的验证(Verification)与确认(Validation),提升软件质量,是软件工程中常用的重要方法.为了让测试管理落实在软件开发过程中,本研究考虑实务上的软件测试需求,参照能
注重矛盾对立面的统一是邓小平辩证法思想的重要特征.这一特征贯穿在邓小平理论的全部内容中,表现为注重矛盾的普遍性与特殊性的统一、注重尊重客观规律与发挥主观能动性的统
针对电动汽车充电机与电网之间的相互作用问题,借鉴DC/DC模块之间相互作用的研究方法,将充电机与电网之间的相互作用问题转化为研究充电机输入阻抗与电网输出阻抗之间的问题.
执政能力建设是党的一项根本建设.对县级基层来讲,关键是要同本地实际结合起来,把加强党的执政能力建设落实到具体工作实践中去.落实到思想政治建设上,提升把握全局的能力,夯
“姚明是个伟大的运动员,他的商业价值未来可能会超过乔丹。”