当代著名书画家范曾先生，是一位饱读诗书的国学大家，精通诗词、书法和绘画，创作了大量的诗词及书画等艺术作品。但在央视播出的文化类节目《中国诗词、书法、绘画之美》中，范曾竟将成语“戛然而止”中的戛（jiá）读成了（gá）。
　　当时的观众正沉浸在他营造的古典文化氛围中，听到这样的错误发音，怎么听怎么不舒服。
　　汉字博大精深，在公众场合读错字也不是林校长的“专利”。
　　蔡元培
　　北大的灵魂人物蔡元培老校长，曾经也因为一个字而道歉。
　　1912年2月12日，清朝发布退位诏书。3月，蔡元培就任中华民国教育总长，相当于现在的教育部部长。因为国家刚从专制政体转向共和政体，作为民国教育事业的执掌者，蔡元培急需人才充实力量。
　　此时，一位正在京师大学堂教书的胡玉缙写了《孔学商榷》一文。蔡元培读了很感兴趣，看到了胡玉缙的才华，决定邀请其到教育部任职。
　　蔡元培指示下属官员起草一封信，内容是请胡玉缙来教育部任典礼官。教育部致胡玉缙的信全文为：“奉总长谕：‘派胡玉缙、王丕谟接收典礼院事务，此谕。’”
　　出乎意料的是，胡玉缙接到邀请信后，给蔡元培写了一封“抗议”信。胡玉缙对其中“谕”字不爽，原因有两点：1.“谕”字是“亡清陋习”，是专制王朝用的词汇，现在都民国了，应该摒弃不用。2.“谕”字是政府中上级对下级发号施令的文体，“我”是前清的官员，跟现在的教育部没有隶属关系，你就不能对“我”发号施令，“未知从何谕起”。
　　对此，蔡元培写了一封道歉信给胡玉缙，因为下属工作失误，自己出来承担责任！信的内容大意是先解释了一下邀请的缘由，之前读了先生《孔学商榷》一文，很是钦佩。正好现在典礼院需要用人，所以邀请先生来（这是因为此前的“谕”中，并未交代邀请缘由）。
　　然后，解释了一下，说因为公务繁忙没有细看，导致承政厅沿用了前清的“谕”字。字句上的小毛病，希望胡玉缙大人有大量。最后，回归正题，再次邀请胡玉缙，“民国初立，教育界除旧布新之事，所欲请教者甚多，尚祈惠然肯来，相与尽力于未來之事业，敬为全国同胞固以请”。
　　蔡元培诚恳的道歉信，阐明缘由，承认错误，再次邀请。其渴慕人才的急切心情跃然纸上，看到这样的回信，谁不会动容？