论文部分内容阅读
在这次座谈会上,通过对电视连续剧《武松》《鲁智深》两只麻雀的解剖,探讨改编古典文学名著的经验,这是一个创举。山东电视台两位导演的经验介绍和拍摄组总结经验的文字材料,既认真地总结了有益的经验,也率直地指出缺点与教训,并提出当前带有普遍意义的问题。如何忠实于原著以及它同古为今用的关系,就是一个急待解决的重要问题。
In this symposium, through the dissection of two sparrows in the TV series “Wu Song” and “Lizhi Shen”, we discussed the experience of adapting the famous classical literature, which is a pioneering work. The introduction of experiences by two directors of Shandong TV Station and the writing material of summing up experience of the film crew both conscientiously sum up useful experiences and pointed out shortcomings and lessons straightforwardly and put forth current issues of general significance. How to be faithful to the original and the relationship it uses with the past to the present is an important issue to be solved urgently.