常规关系意识与英语隐喻翻译

来源 :贵州教育学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：yanyongchao

【摘要】

：

该文作者指出 ,在英语学习中 ,要培养常规关系意识 ,才能较准确地翻译某些英语中隐喻 ,不致造成失误 The author pointed out that in English learning, to cultivate the

【作者】

：

刘利华张沛沛

【机构】

：

广东阳江师范英语科,广东阳江师范英语科

【出处】

：

贵州教育学院学报(社会科学版)

【发表日期】

：

1999年04期

【关键词】

：

隐喻翻译常规关系文化翻译语言词汇语言经验格赖斯隐喻意义人类社会文化比喻意义文化介绍

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

该文作者指出 ,在英语学习中 ,要培养常规关系意识 ,才能较准确地翻译某些英语中隐喻 ,不致造成失误 The author pointed out that in English learning, to cultivate the awareness of conventional relations, can more accurately translate some metaphors in English, will not cause mistakes

其他文献

激发极化法的“饱和效应”问题

西格尔(H.O.Seigel)从理论计算得到导电颗粒含量为25％的极化球体有最大异常,因此认为:激发极化法只宜于寻找中等浸染程度的矿体,对于含量很高的矿体或良导致密型矿体,激发极化

期刊

激发极化法饱和效应致密型西格尔矿体颗粒含量电阻率体视激发极化效应胶结物

宁夏西海固乡村回族阿訇执教现状调查与研究

阿訇是中国伊斯兰教的宗教教职阶层,是传统回族社会中的宗教权威。新时期以来,随着社会转型急剧加快,这一传统社会中寺坊内部的“感召权威”在与时俱进中实现自我转型,其社会

期刊

回族回族乡村西海固感召权威中国伊斯兰教寺坊宗教教职人员职业属性回族社会教职

基于粗集——自回归的高校图书馆服务质量评价

服务性是图书馆的本质属性之一,服务工作的好坏,服务质量的高低,都直接决定着一个图书馆的整体水平和实力。从目前国内外的研究情况来看,有关高校图书馆服务质量评价理论与方

期刊

高校图书馆服务质量评价粗集评价体系评价模型自回归移动平均实证研究结果指标体系服务工作等价关系

薄层色谱分离分光光度法测定茜素的研究

茜素(1,2-二羟基蒽醌)是一种重要的羟基蒽醌类染料,也是常用的化学试剂,在分析化学中用作显色剂、指示剂和螯合剂。国内于1978年完成小试,现已投入批量生产,但尚未见到有关

期刊

薄层色谱分离茜素蒽醌分光光度法测定微量成分萃取溶剂点样量校正曲线薄层板光密度法

电镜对Pd-Y分子筛催化剂晶粒的研究

众所周知,分子筛是一种由SiO_2和Al_2O_3所组成的三维骨架结构的多孔物质,目前在很多催化反应中显示其良好活性。如将少量贵金属担载在分子筛所制得的催化剂,可用於CO加H_2

期刊

催化剂晶粒分子筛催化剂金属晶粒晶粒大小多孔物质担体催化过程担载贵金属

Fe-S簇合物的Fe—Fe相互作用及电子结构规律

本文对Fe-S原子簇化合物中的Fe-Fe相互作用作了详细的分子轨道分析。指出硫桥对形成原子簇的重要作用以及对Fe-Fe间成键的影响。在理论分析的基础上提出了Fe平均价态的计算公

期刊

Fe-S簇合物分子轨道原子簇成键自旋偶合键级金属键氧化还原性质理论分析

华南十九次强震暨南海北部陆缘地震带概述

一、前言 1966年,遵照陈国达教授的意见,我们开始系统收集、考证华南粤、桂、湘、干、闽五省(区)的强震史料。1972年,国家正式下达地震烈度区划任务,要求对华南地区强震的震

期刊

等烈度线强震南海北部地震烈度区划地震带陆缘发震构造北东东极震区地震参数

利用Cr(Ⅲ)—鲁米诺—H_2O_2化学发光体系测定H_2O_2的研究

本文建立了利用Cr(Ⅲ)—鲁米诺—H_2O_2体系测定H_2O_2的新方法。方法的检测极限是8×10~(-10)MH_2O_2工作曲线的线性范围是1×10~(-9)-1×10~(-2)MH_2O_2。测定的相对标准偏

期刊

鲁米诺CrH_2O_2化学发光体系试样溶液检测极限回收试验试液浓度线性范围

离子交换法分离铀中的微量钍

矿石中常有铀钍伴生的情况,因此在精炼的天然铀产品中常含有微量钍。这样制成的生产堆燃料元件辐照时,铀-232俘获中子而转变为镤-233,这会使经后处理得到的铀钚产品中γ放射

期刊

离子交换法γ放射性燃料元件天然铀后处理中子分配系数吸附性容量瓶阴离子交换树脂

共轭分子结构与其性质关系——Ⅵ、二茂铁的三维芳香性

本文用休克尔型分子轨道模型,采用铁的5个d轨道与上下两个茂环的2P_z轨道重迭的方法,计算了二茂铁与其相关化合物的共轭能。得出这些化合物具有三维芳香性的结论。 In this

期刊

二茂铁芳香性共轭分子分子轨道共轭能共轭体系休克尔图论碳键五元环

常规关系意识与英语隐喻翻译

与本文相关的学术论文