论文部分内容阅读
中西文化的差异导致了英译古诗时需要翻译主体的审美介入。作为意义的诠释者,翻译主体主要通过有介介入、显性介入和自然介入三种途径,对中国古诗进行再现和创造,将中国古诗中的意象译成英文的同时又保持其独特的韵味。
浅析英译中国古诗翻译主体的审美介入
【摘 要】
：
中西文化的差异导致了英译古诗时需要翻译主体的审美介入。作为意义的诠释者,翻译主体主要通过有介介入、显性介入和自然介入三种途径,对中国古诗进行再现和创造,将中国古诗
【机 构】
：
重庆三峡学院外语国语学院
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
服装工艺课程是服装设计与工程专业的核心课程,文章基于长期的教学研究实践,依据目前的服装岗位需求,提出以下几点教学改革思想与方法,力求改革后的课程体系和内容与企业具有
继《花木兰》《功夫熊猫》后，《功夫熊猫2》是美国好莱坞又一部精心打造的富有东方韵味的中国功夫武侠题材的动画片。
随着经济和金融业的迅速发展,投资与理财得以广泛兴起,理财规划必将成为经济金融界的热门话题。本文以应用型通识课程《投资与理财》为例,对应用型通识课程建设和开发进行研