论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际行为，翻译的策略根据翻译行为目的的不同而有所不同。公示语英译根据其翻译目的应注意翻译策略的选择，要符合合适原则，注意欠额翻译和超额翻译问题，形合与意合的取舍，同时还应恰当运用归化与异化策略。
公示语英译策略的选择
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际行为，翻译的策略根据翻译行为目的的不同而有所不同。公示语英译根据其翻译目的应注意翻译策略的选择，要符合合适原则，注意欠额翻译和超额翻译问题，形合与
【机 构】
：
保定学院外语系,河北金融学院公共外语部
【出 处】
：
保定学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
以出土文物王东洲墓志铭，勘照明代历史，校验明武宗巡视临清的事例，考证《金瓶梅》的时代背景，发现王东洲墓志铭记录的事实与《金瓶梅》的描写以及明武宗巡幸，有着惊人的相似之处。
尽管影响消费需求贡献变动的因素很多，然而从总体与深层次的原因方面分析，收入水平的制约、边际消费倾向下降的影响、产业结构与消费结构相互脱节之情况这三方面的原因应是最为
预制语块理论因其融合形式和功能，体现了语义、句法及语用之间的关系，因而在教学中得到广泛关注。在理论上预制语块能够促进语法规则的习得，有助于语言表达的地道性、流利性和连
本文叙述使用数学形态学的方法来清除扫描和静止图像中的噪声。这种非线性的噪声滤过算法对于噪声幅度及其标准偏差较小的噪声在保留图像边界和细节及消除噪声两方面都得到满
给出Banach空间压缩算子方程Tx=x求解的3种迭代法，并论证3种迭代比xn＋1=Txn迭代收敛速度快．
主要研究了模糊随机变量的收敛性，总结出了几乎一致收敛和依均值收敛的概念，并讨论了各收敛的数学性质和收敛之间的关系．