论文部分内容阅读
无论从所处区位、人口规模、经济总量,还是从资源禀赋、市场空间、生态地位等角度看,四川在西部板块中都具有举足轻重的独特地位。以汶川特大地震为历史转折点,一方面,汶川特大地震是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的一次地震;另一方面,党和政府化“灾”为机,在灾区实施了近3万个灾后重建项目,总投资1.2万亿。灾后重建把灾区发展整体向前推进了20~30年。同时,四川经济、社会发展实现了历史跨越。四川经济、社会发展的长期积累,为跨越历史转折点提供了很强的发展后劲。周边省市大手笔筹划区域发展,为四川经济、社会发展带来了竞争的压力。四川经济、社会发展面临一些重大机遇,加速四川经济、社会发展进入“拐点”。“历史转折点”的出现对于四川经济、社会发展将产生长远影响,四川经济、社会发展由此进入“起飞”阶段,加快经济发展方式转变和社会建设将成为重大的现实任务,文化发展将成为四川经济、社会发展的亮点。
Regardless of its location, population size, total economy, or from the perspective of resource endowments, market space and ecological status, Sichuan has a pivotal and unique position in the western sector. On the one hand, the Wenchuan Earthquake was the most devastating and widespread since the founding of People’s Republic of China and the most difficult earthquake disaster; on the other hand, the “disaster” of the party and government was “ In the disaster area, nearly 30,000 post-disaster reconstruction projects have been implemented with a total investment of 1.2 trillion yuan. After the disaster reconstruction to promote the overall development of disaster stricken 20 to 30 years. At the same time, Sichuan’s economic and social development has achieved a historic leap forward. The long-term accumulation of economic and social development in Sichuan provides a strong development potential for crossing the historic turning point. Surrounding provinces and cities generous planning regional development, Sichuan’s economic and social development has brought the pressure of competition. Sichuan faces some major economic and social developments and accelerates the economic and social development of Sichuan into an ”inflection point.“ The emergence of ”historical turning point“ will have a long-term impact on the economic and social development of Sichuan. Sichuan’s economic and social development will thus enter a stage of ”take-off." It will become a major realistic task to speed up the transformation of economic development mode and social construction. Culture, Development will become the highlight of Sichuan’s economic and social development.