论文部分内容阅读
本文首先分析了目前国内语用翻译研究的不足之处,并对语用学与翻译研究相结合的可行性进行了进一步反思,提出了以普遍语用学为指导的语用翻译研究的新路径。语用翻译研究应当是一个以语言为翻译研究本体,以句法、语义和语用的语言分析方法为方法论基础,并吸收和内化各种语用学理论的多元的、动态的开放体系。
语用翻译研究的新路径
【摘 要】
：
本文首先分析了目前国内语用翻译研究的不足之处,并对语用学与翻译研究相结合的可行性进行了进一步反思,提出了以普遍语用学为指导的语用翻译研究的新路径。语用翻译研究应当
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院 210097华中科技大学外国语学院430074
【出 处】
：
外语教育
【发表日期】
：
2007年00期
其他文献
近年来,伴随着工程项目规模扩大化,生产装置多样化,地区环境等因素的复杂化,以及国外企业不断进驻国内市场,石化企业间的竞争越来越激烈,对工程设计工作的要求也越来越严。做
文章根据我国道路运输市场的形成和发展实际,从运输市场竞争的正负面影响和利弊角度思考,对运政管理应对越来越激烈的运输市场竞争作初步的探讨,提出相关应对策略和措施。这
恒温室空气处理机组采用高精密恒温恒湿空调系统,每个恒温区块各配独立的空调系统和控制系统。文章了介绍该恒温恒湿实验室空调系统利用组合式恒温机组达到高精度温度控制。
<正>贵州乡村生态旅游起步于20世纪80年代末、90年代初,当时提出"旅游扶贫"的发展思路,并选择了安顺布依族石头寨、黔东南郎德、青曼、西江苗寨等多个民族村寨为旅游扶贫试点
原发性骨质疏松(osteoporosis,OP)与骨性关节炎(osteoarthritis,OA)是目前老年人常见病、多发病。尽管二者从发病部位、病理表现和生化上均有很大不同,但是近年来科学研究表
<正> 根据有关统计资料显示,目前大学生中有入党愿望的人数约占大学生总人数的40％,已向党组织正式递交入党申请书的约占25％,而在一年级新生中则高达50％以上,并且呈增长的势头,形
<正>患者,女,32岁,孕2产1,因"先兆临产"于2012-07-26 8:10入院,9:05入产房,9:50左右突然惊叫后出现意识丧失伴呼吸、心跳骤停。立即行心肺复苏,静推地塞米松10mg及肾上腺素1m
<正> 依水园位于奈良市水门町74号,是江户时代和明治时代两个时期园林的综合体。园西部为江户初期的作品,是1673～1681年由清须见道清在此创建的别墅园林。1676年宇治黄檗山的
期刊
<正>在学校的德育工作中重视感恩教育,目的是使学生懂得对自己拥有和享受到的一切抱有感激之情。体悟感动、学会感恩、培养责任意识,这有助于学生健康人格的形成,也将为他们
期刊