论文部分内容阅读
美国贸易代表施瓦布(Susan Schwab)日前称，华盛顿已经意识到需要进一步削减它的贸易扭曲农业补贴，来推动停顿中的世贸组织下的贸易自由化谈判向前发展。
在亞太经合组织峰会的各国部长会议期间，施瓦布在河内的一次新闻发布会上说，美国和欧盟“特别需要表明”他们削减扭曲贸易的国内补贴的议题。尽管如此，她拒绝就美国是否准备在谈判桌上拿出新的提议发表评论。美国反对进一步削减它的农业补贴是造成多哈回合谈判在7月份中止的主要因素之一。施瓦布说，为了使世贸组织谈判恢复正常运转，继续进行解决技术问题的非正式会议是很重要的。这位美国贸易代表敦促所有的世贸组织成员行使灵活性来尽快恢复谈判。
（来源：WTO官方网站，编译：王欣）
在亞太经合组织峰会的各国部长会议期间，施瓦布在河内的一次新闻发布会上说，美国和欧盟“特别需要表明”他们削减扭曲贸易的国内补贴的议题。尽管如此，她拒绝就美国是否准备在谈判桌上拿出新的提议发表评论。美国反对进一步削减它的农业补贴是造成多哈回合谈判在7月份中止的主要因素之一。施瓦布说，为了使世贸组织谈判恢复正常运转，继续进行解决技术问题的非正式会议是很重要的。这位美国贸易代表敦促所有的世贸组织成员行使灵活性来尽快恢复谈判。
（来源：WTO官方网站，编译：王欣）