【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国四大名著之一,一直以来被称为中国封建社会的"百科全书"。其内容包含着深厚的中国传统文化内涵与历史底蕴,不仅仅在中国受到千百年来的追捧,在国外也广受
【机 构】
：
广东外语外贸大学继续教育（公开）学院
论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国四大名著之一,一直以来被称为中国封建社会的"百科全书"。其内容包含着深厚的中国传统文化内涵与历史底蕴,不仅仅在中国受到千百年来的追捧,在国外也广受好评,是最受西方读者欢迎的中国古典巨著。到目前为止,《红楼梦》已经被翻译成23种文字,其中一百二十回全译本就有13种文字,17种译本。《红楼梦》特别注重中国古典意境的描绘,其多种文字翻译所产生的美学意境与跨文化的融合也越来越受到人们的重视。现以《红楼梦》译本作为目标主体,试通过跨文化的角度研究《红楼梦》翻译的美学意境。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
六味地黄丸有降血糖、降血压、降血脂、增强免疫、延缓衰老及防癌抗癌作用,对泌尿生殖系统、内分泌系统、心血管系统有明显的影响。我们用高脂饲料建立高脂大鼠模型,观察六味
目的：随着嵌入式软硬件技术在医疗设备中的应用越来越广泛，其临床的需求也越来越高，采用多服务代理之间的协作通信可以有效地发挥它们的作用。方法：协作的信息能够被及时可靠地传
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着山西省重点投资项目复工复产,省水利厅统筹抓好疫情防控和项目审批,进一步优化服务质量,加快投资项目涉水审批,为全省经济社会发展提供重要保障。一是推行重点投资项目涉
“和谐社会”的重要标志是社会阶层的顺利流动。高校通过选拔机制、分类发展、专业教育和教育环境的营造催化了社会阶层的分化。高校通过人才的“迎来送往”促进社会阶层的水
目的探讨miR-127在肺癌中的表达及对其肺癌细胞生物学特性的影响。方法收集20例患者的肺癌组织及癌旁组织,通过实时荧光定量PCR检测miR-127在肺癌及癌旁组织中的表达水平。应
人类社会已经跨入21世纪,从全球范围来看,21世纪是信息化的社会,在高度信息化的社会里,信息的获取、分析、处理和应用能力将成为现代人所必须具备的基本素养.为了适应人类社
文章采用口笔语多维度分析法（MDA），从交互性/信息性、指代明确性/场景依赖性、说服性、抽象性／非抽象性四个维度上比较分析了中国大学生口语与英语本族语之间的语体差异，以及不同