上月，来自俄罗斯的两家大芭蕾舞团莫斯科大剧院芭蕾舞团和圣彼得堡基洛夫芭蕾舞团，同在英国伦敦献艺。无意中，两家享有全球极高声誉的一流芭蕾舞团，在文化之都伦敦举行了一场没有硝烟的艺术盛宴大比拼。当然，这自然让当地的观众占了便宜，饱了眼福。
　　从7月25号开始，莫斯科大剧院芭蕾舞团的演出在伦敦皇家歌剧院拉开了帷幕。此次大剧院芭蕾舞团除去带来了他们最经典的剧目《天鹅湖》之外，还有普罗科菲耶夫的《火天使》和穆索尔斯基的《鲍里斯·戈都诺夫》等四出剧目。与此同时，距离皇家歌剧院几百米外的英国国家歌剧院，基洛夫芭蕾舞团也正在进行着紧张的排练。由于今年是俄罗斯作曲家肖斯塔科维奇诞辰100周年，基洛夫芭蕾舞团的10出剧目，全部都是肖斯塔科维奇的作品，可谓更有特色。
　　莫斯科大剧院芭蕾舞团成立于1776年，是俄罗斯历史最悠久的芭蕾舞剧院。1956年，莫斯科大剧院芭蕾舞团首次在伦敦演出，引起空前轰动。隔半个世纪，大剧院芭蕾舞团又来到了伦敦,为纪念其伦敦首演50周年再次登台献艺，演出一直持续到8月19号。
　　成立于1860年的基洛夫芭蕾舞团，全名为马林斯基·基洛夫芭蕾舞团，该团和作曲家肖斯塔科维奇有着共同的故乡——圣彼得堡。这也许正是他们对肖斯塔科维奇的作品情有独钟的原因。
　　对于大剧院和基洛夫同时来到伦敦献艺，英国各界议论纷纷。有人说双方的竞争会让伦敦的夏日舞台格外热闹；也有人说，两大团体的同时出现不过是演出赞助商的精心策划，希望制造热点话题，提高票房收入。面对外界的各种言论，基洛夫芭蕾舞团的艺术总监倒是颇为坦然，他认为，我们并没有把大剧院芭蕾舞团当作竞争对手，因为我们传递的是同样的文化。
　　■小棵译自路透社