论文部分内容阅读
本文通过列举有关翻译错误的例词例句,对当前英语合同翻译中出现的错误进行分析,提出了作者自己的看法.即英语合同的翻译,要有一定的专业背景知识,了解相关的跨文化背景,引入文化差异意识并指出了误译的成因及对策.
英语合同翻译中的错误、成因及对策
【摘 要】
：
本文通过列举有关翻译错误的例词例句,对当前英语合同翻译中出现的错误进行分析,提出了作者自己的看法.即英语合同的翻译,要有一定的专业背景知识,了解相关的跨文化背景,引入
【机 构】
：
江西医学院,江西电大
【出 处】
：
江西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
在共享经济风靡的大背景下,继共享单车风靡大街小巷后,汽车分时租赁(也称共享汽车)成为北京等一线城市的街头一景。新能源汽车在缓解石油短缺压力、减少汽车尾气排放,推动汽
随着市场经济的不断深化,企业应该逐步加强自身管理,以满足市场化的需求,在激烈的市场竞争中立于不败之地。在企业管理中,财务会计管理是企业管理的核心部分,是提高自身竞争
<正> 母畜不孕症,其病因复杂而难以治疗。中兽医学认为,肾气是生殖的根源,不孕症与肾气的盛衰有密切的关系。所以诊治不孕症,应观察区分肾气的盛衰,恰当立法组方。笔者曾用自
为综合考虑资源约束型项目调度问题的多个调度目标,有效获得该问题的近似非支配解集,建立了一种综合考虑可更新资源稳定性和工期的双目标项目调度模型。提出了一种基于Pareto
目的探讨室内环境污染对儿童哮喘及哮喘样症状的影响效应。方法采用整群随机抽样方法，于2010年4月在百色市随机抽取6所小学，采用国际统一的标准问卷ATS调查表对所选学校的所有
如果我们把考古、特别是考古田野发掘视为一个过程，那么在过程中会生产各种各样的信息。遴选一些公众可能感兴趣的信息，通过自媒体发布，并及时与公众互动，是公共考古的一种方式，意
学位
目的:探讨后腹腔镜肾癌根治术的手术方法及其临床效果。方法:本组患者均采用气管插管麻醉。在腹腔镜下行患肾切除术。结果:手术时间100～160分钟,平均120分钟;术中出血量40～300m
伴随着计算机图形学的迅猛发展,我国电子信息产业发生了显著变化。对于图形学的深入研究,使人类的感官世界不断进行着更加逼真的、虚拟实物的冲击。在考虑速度和性能的情况下