【摘 要】
：
语境理论对于语言翻译尤为重要,影视文化中的字幕语言具有其独特的特点,利用合理的方法对其进行科学的字幕翻译,对影视文化的健康可持续传播具有重要的作用。海姆斯语境理论
论文部分内容阅读
语境理论对于语言翻译尤为重要,影视文化中的字幕语言具有其独特的特点,利用合理的方法对其进行科学的字幕翻译,对影视文化的健康可持续传播具有重要的作用。海姆斯语境理论提出的语境因素与影视文化能够很好地契合在一起,通过探讨海姆斯语境理论在影视字幕翻译中的应用,能够促进影视字幕翻译进一步发展。本文将海姆斯理论应用于《摩登家庭》中典型字幕翻译的分析,验证可以借助海姆斯语境理论的方法对影视字幕进行翻译,并且可以对时下形成的影视字幕翻译进行评判。对影视字幕翻译事业产生启发并提供借鉴。
其他文献
为了保证牛肉干制品的卫生质量 ,探讨HACCP系统的可行性和有效性 ,进行了牛肉干加工过程中污染源消长规律及其控制措施的研究。初步确定了原辅料的验收、蒸制、消除异物、称
为了探讨基层中医院培育和发挥中医护理特色的方法,文章剖析了基层中医院中医护理工作中存在的问题和不足,并针对存在问题采取多项措施。结果通过多措并举,中医护理特色得到
<正>病态窦房结综合征(SSS)是窦房结及周围组织器质性病变引起窦房结起搏功能和(或)冲动传导障碍,从而产生窦性心动过缓等多种心律失常和临床症状的综合征,并可导致心、脑、
目的了解九江及周边地区近3年来头癣的类型及其病原菌分布情况。方法采用回顾性方法对2008年5月～2011年6月在九江学院附属医院皮肤科门诊就诊的183例头癣患者进行分析。结果 1
基于农业院校中药学专业课程体系中既有中药学专业的基础,又有农学类专业的特色以及园艺疗法专门人才的旺盛需求,分析了农业院校中药学专业学生从事园艺疗法相关工作的优势,
目的:通过对纳络酮手三里穴位注射结合针刺治疗脑梗塞恢复期患者的疗效进行对照比较,观察其临床疗效。方法:将脑中风恢复期患者随机分为3组,治疗组(纳络酮手三里穴位注射+针
阐述企业战略管理的重要地位、新疆国有企业的企业战略管理现状及存在的不足,以新疆有色集团为例,提出新疆国有企业在编制"十三五"规划时,应从宏观环境、行业环境及企业内部
<正> 木香顺气散,又名木香顺气丸,出自《证治准绳·类方》第四册引《医学统旨》方,由木香、香附、槟榔、青陈皮、厚朴、苍术、枳壳、砂仁、甘草组成。功能宽胸解郁,健脾和胃,
对茶多酚的生理活性及其作用机理进行了深入讨论,概述了茶多酚在食品工业中的应用现状。并结合作者所在实验室的研究工作,提出了茶多酚改性研究的途径,以便解决其实际应用中