【摘 要】
：
汉、英两种语言中都有＂意象＂的存在;在概念整合理论下,经过对汉、英两种语言间＂意象＂的分析,找出两种语言使用者对＂意象＂认知模式的不同,即：汉语文化中人们对＂意象＂的认知过程往往较英
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系,南阳师范学院外语学院
论文部分内容阅读
汉、英两种语言中都有＂意象＂的存在;在概念整合理论下,经过对汉、英两种语言间＂意象＂的分析,找出两种语言使用者对＂意象＂认知模式的不同,即：汉语文化中人们对＂意象＂的认知过程往往较英语文化中人们的认知过程复杂。以此为立足点,结合翻译实践过程,探讨汉诗英译过程中＂意象＂的传递策略,并指出：直译法,意象替换法,意译法和直译加注法是处理此类问题常用的手法。
其他文献
自由与权威的关系是政治哲学研究的一个核心内容,两者在价值上存在着天然的张力,这种张力所造成的悖论是任何一个现代宪法国家必须面对的问题,泰国近年来频繁的政局变动就是
罗祖文博士后（以下简称“罗”）：乐府诗是中国古代诗歌的重要组成部分．宋人郭茂倩首次将北宋以前的乐府诗进行了搜集整理。并编成了百卷本的《乐府诗集》，使之蔚为大观。因此，学术界
社会责任感的丧失与理想精神的幻灭是当代大学生精神生活面临的主要问题,这一问题既是社会变革时期人生价值取向由重视集体价值观念转向自我价值观念的反映,也是西方文化侵入
在审计过程中,审计人员从被审计单位提供的大量报表及明细表查找审计线索有一定的难度.然而,通过Ex-cel提供的＂审计＂功能可以帮助追踪审计线索,为审计工具提供帮助.
胥惠民先生《与周汝昌先生商榷》一文指明＂不要把瞎编的一百零八钗硬栽到曹雪芹头上＂,有较强的说服力。所排＂又副册＂名录亦很有见地。惜乎对＂副册＂中人员暨＂十二钗＂的地域界定有偏执