论文部分内容阅读
翻译研究曾经是比较文学的一个重要的步骤。由于翻译研究的文化转向,翻译研究不再局限于语言层面的研究,其研究视野已经拓展到文本产生的具体社会、文化语境中。翻译研究已经发展成为一门独立学科。比较文学的发展为翻译研究注入了活力,两者之间的关系已经发展到目前的学科伙伴关系。在当下的后现代语境中,翻译研究和比较文学的关系将会更加密切。
Translation studies used to be an important step in comparative literature. Due to the cultural shift in translation studies, translation studies are no longer confined to linguistic studies. Their research perspective has been extended to the specific social and cultural contexts in which texts are produced. Translation studies have evolved into an independent discipline. The development of comparative literature has infused vitality into translation studies and the relationship between the two has developed into the current subject partnership. In the present postmodern context, the relationship between translation studies and comparative literature will be closer.