从跨文化角度看英汉习语的对应关系

来源 :大理学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZCHHZCHH
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是语言在漫长岁月中沉淀下来的精华,其形式简明扼要,但是表达的意思却很深刻。它们与社会、历史、宗教等诸多文化因素有着千丝万缕的关联。对比中英两种语言中的习语可以发现,两者间存在着一些差异。造成这些差异的深层原因主要源于文化的影响,其中包含了文化倾向、自然地理、风俗习惯和宗教信仰等诸多文化元素。所以要透彻地研究习语就要挖掘隐藏在它们之后的文化元素。
其他文献
近些年来,由于某些原因导致肿瘤的发病率和死亡率提高,现已列为全球各类疾病死亡率的第二位,因此,如何治疗肿瘤是诸多学者探索的重要课题。本文分析了中药在抗肿瘤方面的作用
白枕鹤(Grus vipio)是濒危鹤种之一,国家一级保护动物。白枕鹤分布于六国,在苏联、蒙古、中国繁殖,在中国、北朝鲜、南朝鲜、日本越冬。本文对白枕鹤在中国的分布范围有新的
从中国航天器研制中的可靠性需求出发,介绍了我国航天器可靠性工程取得的成绩。分析了美国可靠性工程的特征,针对航天器可靠性工程在可靠性专职人员的配备、可靠性设计及应用
文章认为吴组缃对小说创作技巧的运用非常精湛 ,尤其是在小说的形态方面、在小说的戏剧化中对“对白”艺术的运用方面等都具有开创性意义 ,对后来的作家影响较大
自由主义:贵族的还是平民的?甘阳九十年代以来中国思想的一个基本轨迹,大体上是从八十年代末开始的批判激进主义思潮出发,日益走向保守主义甚至极端保守主义。这种保守主义的基本
目的分析探讨心衰的护理重点,分享我科心衰护理的临床经验,介绍较新的心衰护理办法。方法总结我科近3年收治的心衰患者的护理措施,并收集国外心衰护理最新方法,弥补我科目前
<正>正确理解和把握政府绩效预算管理的内涵,是推动我国绩效预算改革的基本前提。相较于以投入为主的传统预算,绩效预算管理的核心要义包括五个主要方面。一、以绩效为导向的
在美丽乡村建设的大背景下,乡级土地的利用规划编制问题正在逐渐走进人们的视野。乡级土地的规划编制对于农村建设以及农村经济的发展具有十分重要的作用。建设美丽乡村,要求
支持窦娥"早将来世修"的思想观念不外乎是孝亲与守贞,两相比较守贞更为重要,而业报轮回、善恶相报、天人感应等观念则在其心理上起着保障性作用。窦娥性格中所谓善良温顺的一面
学校体育伤害责任风险导致学校对危险体育课程和危险活动的规避,侵权责任法确定了对无民事行为能力人人身损害的过错推定和限制行为能力人的过错责任的归责原则,为保护学生与