据全国妇联统计,我国大约29.7%的家庭存在不同程度的家庭暴力,而根据最高人民法院的统计,涉及家庭暴力的故意杀人案件占到全部故意杀人案件的近10%。家庭暴力已经成为一个严重危害婚姻家庭关系和社会秩序稳定的社会问题,而人身保护裁定则是人民法院司法干预家庭暴力的重要方式。 According to the statistics of the All-China Women’s Federation, about 29.7% of China’s families have varying degrees of domestic violence. According to the Supreme People’s Court, the intentional homicide involving domestic violence accounts for nearly 10% of all intentional homicides. Domestic violence has become a social problem that seriously endangers the relations between marriage and family and the stability of social order, while the personal protection ruling is an important way for people’s courts to intervene in family violence judicially.