今年是改革开放30周年,也是检察机关恢复重建30周年。在新的历史起点上开创中国特色社会主义检察事业新局面,要求检察机关必须高举中国特色社会主义伟大旗帜,深入贯彻落实科学发展观,认真学习贯彻党的十七大精神和中央领导同志的重要指示精神,继承和发扬人民检察的 This year marks the 30th anniversary of the reform and opening up as well as the 30th anniversary of the procuratorial organs’ restoration and reconstruction. In the new historical starting point, we must create a new situation in procuratorial work of socialism with Chinese characteristics and require procuratorial organs to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, thoroughly implement the scientific concept of development, earnestly study and implement the spirit of the 17th CPC Congress and the important role of the central leading comrades Instruct the spirit, inherit and carry forward the people’s procuratorate