论文部分内容阅读
早在50年代,俞调梅教授对稠度试验提出了有关的作品,如原稿(指“稠度试验的研究现状与发展”)文献[9]和[28],引起了土工界人士的重视与学习。最近,俞教授“以试论稠度试验及其有关问题”(以下简称“试论”)为题,对笔者的原稿提出讨论商榷,其中就我国四十年来土工试验的发展、土的分类名称汉译问题、粘性土稠度术语、苏联别列赞采夫公式与霍尔斯比公式之间的关系、稠度试验的发展以及土的工程分类要求等等问题,耄勤奉献,提出了广泛的有益的讨论,定能引起土工界人士的赞赏和欢迎。现对所提的主要问题,作出如下的答辩意见。
As early as in the 1950s, Prof. Yu-Mei Yu proposed relevant works on the consistency test, such as manuscripts (referring to the “Research and Development of Consistency Experiments”) literature [9] and [28], which attracted the attention and learning of the geotechnical community. . Recently, Prof. Yu “comments on the Consistency Test and Related Questions” (hereinafter referred to as “The Trial”), and discusses the author’s manuscript, including the development of the geotechnical trials in China for the past 40 years, and the classification of soil names. Translation issues, the consistency of clay soil terms, the relationship between the Soviet Union Bereziev formula and the Hallsby formula, the development of consistency tests, and the engineering classification requirements for soil, etc. Discussions will surely cause the appreciation and welcome of the people in the civil society. Now I make the following reply to the main issues raised.