【摘 要】
：
雅各布森把翻译分为三类:语内翻译、语际翻译和语符翻译。根据雅各布森对翻译的分类并结合亳州花戏楼砖雕图像文化中的"参天地"对语符翻译法进行阐述,旨在说明亳州花戏楼砖雕
论文部分内容阅读
雅各布森把翻译分为三类:语内翻译、语际翻译和语符翻译。根据雅各布森对翻译的分类并结合亳州花戏楼砖雕图像文化中的"参天地"对语符翻译法进行阐述,旨在说明亳州花戏楼砖雕的英语译介要实现图像翻译中的两种跨越:跨越不同学科和艺术门类的翻译和跨越不同文化语境界限的翻译。因此对亳州花戏楼砖雕文化的译介,应采取语内翻译的图像文本转换和跨语际翻译的语符翻译法。
其他文献
《原野》是话剧大师曹禺于抗日战争前夕创作的现代话剧经典。自出版以来，不同时期的导演对其进行了跨媒介、跨剧种的改编与排演，都产生了很大的反响，成为现代经典文化传播中的盛
情感教育在初中数学教学中发挥着重要作用,它可以使数学教学工作事半功倍,也真正体现了以人为本的素质教育目标。实施初中数学情感教育应以构建信任、和谐的师生关系为前提,
英汉两种语言的语法、语义衔接连贯大同而小异。但英汉两种语言的句子组成结构存在巨大不同,两者存在本质性差异。笔者基于韩礼德的功能语法,通过对比英汉两种语言在详述复合
在中西医结合肝病领域,中医药抗肝纤维化研究取得了令人瞩目的成就.回顾过去,展望未来,进行必要的反思,也许能对进一步研究提供借鉴.
<正> 1995年,中华医学会肝病学会曾召开过一次酒精性肝病及肝纤维化学术研讨会,一些学者在报告中指出:国内酒精中毒所致肝病及肝纤维化的患病率在逐年增加。时至今日,社会对
解毒护肝冲剂治疗慢性活动性乙型肝炎６２例。ＨＢｅＡｇ、ＨＢＶ－ＤＮＡ阴转率６６．６７％、４８．７６％，均优于复肝康冲剂对照组（Ｐ〈０．０５）；血清白蛋白均值由３５．６７ｇ／Ｌ增高至４１．１１ｇ／Ｌ，球蛋白由３２．２２ｇ／Ｌ降至２６．４４ｇ／Ｌ。临床基本治愈率、显效率分别为２９．０３％、４３．５５％。在服药过程中未发现毒
基础研究和动物实验证实苦味叶下珠能灭活血清HBsAg和清除人工感染的鸭肝动物模型DHBsAg。据此笔者以苦味叶下珠为主要成份,研制成了治疗肝炎的药物复方虫草珍珠胶囊。自1991
为提高汉语言文学专业学生学习中国古代文学的兴趣,提高学生学习中国古代文学的质量和教师教学的质量,我们对淮阴师范学院汉语言文学专业的学生进行了古代文学教学改革问卷调
创业教育作为我国教育事业的新生事物在近些年取得一些进展,但大部分的创业教育还依旧停留在理论教育阶段,实践教育的体系、制度、内容、方式迟迟未能取得质的突破。实践教育
国内外很多专家和学者已经证明对学生进行语言学习策略学习和培训是可以提高学生英语成绩和能力的。本文基于民办高校学生语言学习策略学习和培训结果调查基础上,联系民办高