论文部分内容阅读
根据普遍语用学原理，译者只有发挥创造精神，营造和谐的主体间性，才能在各种翻译策略中寻找出一个平衡度。本文从译者对作者的认知、译者对读者的理解以及译者与作品中主人公的对话这几个角度出发，考察交往行为理论翻译观在郭沫若翻译研究中的指导意义，弥补结构主义语言学范式的翻译研究对主观创造性的忽视，从而在交往行为中寻找出翻译中的共识性规律，并进一步考察郭沫若翻译艺术的特色。