【摘 要】
：
本文以蒋教授对莎士比亚的诗剧《理查三世》（The Life and Death ofR ichard Ⅲ）中一段独白的六种汉译提出的批评和蒋的译文为据,经过详细比较分析,指出梁实秋、方重、方平、黄
论文部分内容阅读
本文以蒋教授对莎士比亚的诗剧《理查三世》（The Life and Death ofR ichard Ⅲ）中一段独白的六种汉译提出的批评和蒋的译文为据,经过详细比较分析,指出梁实秋、方重、方平、黄兆杰、朱文振、索天章六位前辈先生的译文基本上都是正确的、优秀的、有的甚至是很精美的,而批判这六位先生译文的蒋坚霞教授自己提供的14行译文中却有多达11个以上的错误。文章以事实证明蒋教授对英语和汉语的掌握都相当肤浅,对文学尤其是诗歌艺术所知有限,但却对前辈译家的译文采取不负责任的滥批滥评的态度,这体现了当前中国诗歌
其他文献
中国已经成为全球外国直接投资的主要接受者,同时也是世界上第二大对外直接投资国。中国希望通过扩大对外直接投资学习先进技术和管理经验,并帮助国内企业分散风险。在改革开
晚香玉杏由河北农业大学选育，2008年通过省林木品种审定委员会审定。果实广椭圆形，果顶微尖，平均单果重62．4g，果面绒毛细短，光滑，底色浅黄色，阳面深粉红色，着色面积70％以上，果点较少。果
核桃树追肥是为了满足树体在生长期急需的养分，追肥的次数、时间与气候、土壤、树龄和树势等诸多因素均有关系：高温多雨地区的砂质壤土，肥料容易流失，追肥宜少量多次；树龄幼小、树
针对螺杆泵井存在地面驱动系统振动问题,根据地面驱动系统的工作原理和结构特点,对螺杆泵井地面驱动系统结构进行了简化。利用有限元分析软件ANSYS7.0,选用四面体单元SOLID45
[摘要] 目的 探讨经腹全胃切除术治疗老年贲门癌的临床价值。方法 回顾性分析41例老年贲门癌应用经腹全胃切除术进行治疗的临床资料。结果 全组病例无手术死亡,无吻合口瘘、反流性食管炎、倾倒综合征等严重并发症发生。病理检查报告:上、下切缘均未见癌细胞残留。随访1、3、5年生存率分别为80.5%﹑47.2%及30.5%。结论 对老年贲门癌患者选择经腹全胃切除术,不仅能保证肿瘤切除的彻底性,有利于胃周淋巴
在网络媒介快速发展的情况下,国内网红经济市场的规模逐渐扩大。随着各种短视频平台的出现,如抖音、快手等,以个人网红与相关领域意见领袖为核心的互联网内容生态得到了突飞
数字阅读时代的到来催生了众多网络文学平台,在各大平台发展的过程中,网络文学的付费模式一直都是业界所关注和探讨的重点。在经历了“盗版”阶段、知识付费阶段后,网络文学
本文论述了沙地草牧场防护林设计应在网、带、片相结合的基础上，增设散点式布置，它的好处是：1、分布均匀，提早发挥防护效益；2、不减少草原面积；5、增加单位面积林木株数；4、能满足各
21世纪是信息化时代,随着科技的不断进步,大数据技术在学习生活中运用范围越来越广泛。在这样的社会环境下,广播电视技术也备受影响。为了提升广播电视播出节目质量,在信息化
目前,癌症仍然是危害人类健康的主要疾病之一。临床数据表明,超过50%的肿瘤的发生均与肿瘤抑制基因P53的突变有关。P53基因是细胞中重要的肿瘤抑制基因,其编码产物p53蛋白在