论文部分内容阅读
自奈达的功能对等理论问世,很多学者尝试运用此理论来进行诗歌翻译的研究和探析。唐诗是中国文化的凝聚,讲究韵律的美感和遣词的凝练。本文从功能对等理论出发,分析王维的《送元二使安西》的四个译本的韵律和遣词是如何实现与原文最大程度上的功能对等。
从功能对等角度分析《送元二使安西》英译文
【摘 要】
：
自奈达的功能对等理论问世,很多学者尝试运用此理论来进行诗歌翻译的研究和探析。唐诗是中国文化的凝聚,讲究韵律的美感和遣词的凝练。本文从功能对等理论出发,分析王维的《
【机 构】
：
北京科技大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
本文通过分析国内外城市公共交通智能系统的发展现状以及城市公交服务系统的服务模式,发现城市公交导航系统中的行程时间预测是当前智能交通领域的一个开放性课题,而这对缓解
溶析结晶是一种常用且非常有效的物质提纯和分离方法,具有操作温度低、设备简单、耗能低及效率高等优点,在工业上广泛应用,但在理论上还不成熟。本文以溶析结晶过程为研究对
本文采用实验室试验和数值模拟相结合的方法,对花岗岩这种脆性材料的抗冲击性能和破坏形态进行分析。首先借助等直径(Φ50mm)的分离式霍普金森压杆(SHPB)试验系统展开具体的
聚丙烯(Polypropylene,PP)是性能较好的通用塑料,但是冲击韧性较差,尤其是低温脆性明显,限制了它的应用。聚丁烯-1(Polybutene-1,PB-1)玻璃化转变温度为-25 oC,远低于聚丙烯,
本文通过对施用化学农药弊端的揭示,警告人们长期施用化学农药,不仅效果减退,伤害天敌、破坏生物间自然控制力,使其后发生的虫害更为猖獗,而且会污染环境,试图强化人们的对其
目的观察介入化疗治疗联合重组人P53腺病毒注射液治疗胃癌的疗效。方法从2014年3月-2015年3月入我院经病理学确诊为胃癌并行介入化疗治疗的患者中选择60例,按照随机数字表法
尽管大多数媒体已经高度重视环境保护,甚至有不少的记者在新媒介传播领域中为环境保护传播工作做出一定的努力和贡献,但是不可否认我国环境保护依然面临诸多的挑战,尤其是针
双酚类化合物及其衍生物是一类非常重要的有机工业化学品和制造某些高分子材料的关键单体。它们被广泛应用于合成聚碳酸酯、环氧树脂、聚酯、聚醚和一些缩合共聚物等等。例如
该实验研究了D354树脂对冰葡萄汁总酸和总酚的静态吸附动力学模型。结果表明,随吸附温度的升高,D354树脂对冰葡萄汁总酸和总酚的吸附速率显著提高(P<0.05)。在0℃、10℃和20