论文部分内容阅读
本刊近日接到一位读者来信,气愤不已地反映了自己在北京旅游时的遭遇:2003年1月21日,宋先生携妻子、儿子到北京旅游,由于有表弟事先安排,宋先生一家暂住在表弟家。在表弟陪同下,宋先生一家前三天兴致勃勃地游览了故宫、颐和园和天安门。第四天,宋先生一家准备去长城做一回“好汉”。一大早,宋先生就出门去超市,准备买些食品。当行至一路口,被几个警察拦住检查暂住证。宋先生向检查人员出示了身份证,并说明自己是来北京旅游的。但是警察不由分说就把他推上一辆中巴车。宋先生只好在车上给表弟打电话,但警察仍不允许宋先生下车。宋先生和30多人一起被送到某一办公室门前下车,全部被命令蹲下,集体训了一顿后,挨个到办公室做了问讯记录,交50元罚款才算了事。这一折腾,宋先生的游兴一扫而光,当天就和家人乘机飞回了家。
Our magazine recently received a letter from a reader who angrily reflected his experience of traveling in Beijing. On January 21, 2003, Mr. Sung took his wife and son to Beijing for travel. Due to his prior arrangement with his cousin, Mr. Song Temporary stay in cousin home. Accompanied by his cousin, Mr. Song visited the Forbidden City, the Summer Palace and Tiananmen Square in the first three days with great interest. The fourth day, Mr. Song a family ready to go back to the Great Wall “hero ”. Early in the morning, Mr. Song went out to the supermarket and prepared to buy some food. When the line to the junction, stopped by several police check temporary residence permit. Mr. Song presented his identity card to the inspectors and explained that he was traveling to Beijing. However, the police pushed him onto a Pakistani car without any explanation. Mr. Song had to call his cousin in the car, but the police still refused to get off Mr. Song. Song and more than 30 people were sent to an office in front of get off, all were ordered to squat, after a collective training meal, one by one to the office made a record of inquiries, pay a fine of 50 yuan to be considered a deal. This tossing, Mr. Song travel Xing swept away, the same day and family flew back home.