纳吉布作品在英美的译介

来源 :阿拉伯世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hh227
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很久以来,埃及大作家纳吉布·马哈福兹的作品同其他阿拉伯现代文学作品一样,并未引起英美读者的广泛注意。1988年,纳吉布荣获该年度诺贝尔文学奖,令世界对其刮目相看,英美也随之掀起一阵不大不小的纳吉布热。在此之前,虽已有不少纳氏作品被译成英文,但由于读者基本上只限于阿拉伯语的学习者和研究者,以及少数对阿拉伯文学感兴趣的人,而出版单位又多是科研院所,故印数少得可怜,读者往往需要与发行者直接联系后才能购买到自己想要的书。纳吉布的获奖不啻为一股强劲的冲击波,使这种情形大为改观。今天,当人们走进伦敦、纽约等
其他文献
目的探讨不同潮气量对脉搏血氧饱和度变异指数监测机械通气患者容量状态的影响。方法选取我院全身麻醉行腹腔镜手术患者60例,年龄20~70岁,ASAⅠ或Ⅱ级,随机分为6组,各15例。
【正】我从事农村小学校长工作已有十多年,深深体会到校长工作的艰难。责任之重、压力之大、所面临的问题之多,一直困扰着我。这些年来,我无时无刻不为经费所愁,为课改所惑,
<正>作为医院新型冠状病毒防治前哨的急诊科,是新型冠状病毒肺炎遭遇和阻击的重要窗口,对新型冠状病毒感染者的早发现、早报告、早隔离、早诊断、早治疗和早控制有非常重要的
本文主要针对广告设计课程教学中普遍存在的问题,从地域文化及其与广告设计之间的联系为出发点,提出在课堂中以及实际的案例中融入地域文化特征,实现广告设计的另一种创意思
民以食为天。不久前东南亚地区的严重干旱再次引发了人们对于粮食问题的关注。粮食将是继石油、铁矿石之后新的全球性战略资源。为了应对跨国粮商左右国际粮价.亚洲诸国被迫限
中华1.8T轿车发动机采用电控多点顺序燃油喷射系统,发动机电控单元单元(ECU)除了对发动机的喷油、点火、进气及相应的机构进行精确地控制外,电子控制汽油喷射系统通过ECU中的
目的探讨曼月乐环(左炔诺孕酮宫内缓释系统)和米非司酮治疗子宫腺肌症的疗效。方法选取2013年1月至2015年1月来我院就诊的子宫腺肌症患者100例,随机分为治疗组和对照组,治疗组子
目的探讨影响脑外伤患者康复效果的相关因素。方法 100例脑外伤患者综合康复治疗后,用功能独立性测量(FIM)评分方法,比较FIM改变值,采用t检验及多元回归分析等统计学方法,探讨年
石河子市每遇恶劣天气,常有配网线路跳闸,造成用户停电,影响居民的正常生活。选取老市区及开发区共6条主要配网线路,将这6条线路在2016年的跳闸情况进行统计,分析,发掘其中存在的问
空气流量传感器是发动机电子燃油喷射系统中的电气元件之一。本文阐述了热丝式空气流量传感器的工作原理,并结合笔者实际工作中的检测经验,对奔驰W140底盘车型配置的热丝式空气