论文部分内容阅读
美国科幻电影《阿凡达》成为全球票房收入最高的电影,这部电影的成功除了很多技术的应用以及精心编写的剧本之外,语言学教授保罗·R·弗洛莫还专门为潘多拉星球的纳维人“量身定做”了外星语言——纳维语,在电影中起到了“点睛”的作用。影片中,纳维语人说的是自己的语言,增强了科幻片的真实感,纳维人不接受英语,坚持说自己的纳维语又将矛盾推向高潮。尽管情节安排违背了语言本身的规律,但这恰恰更加凸显了影片的主题。
American science fiction movie “Avatar” became the world’s highest box office movie, the film’s success in addition to a lot of technology applications and well-written script, the linguistics professor Paul · R.Fromo also specifically for Pandora planet Navi People “tailored ” Alien language - Navi language, played in the movie “dot” "role. In the film, the Nayi language people speak their own language and enhance the sense of reality of science fiction films. The Nayans do not accept English. They persist in saying that their Navy language has pushed the contradiction to the climax again. Although the plot violates the laws of the language itself, it is more precisely the theme of the film.