商务英语翻译中,通常按照国际商务英语翻译的4Es标准做到文化信息对等,然而文化差异往往导致商务英语翻译中一些文化关联信息的改变乃至丢失,造成一些信息变化与误解。因此,加强文化与翻译工作的关联研究显得十分重要。本文便以此为切入点进行重点探讨。 In business English translation, cultural information equivalence is usually achieved according to the 4Es standard of international business English translation. However, cultural differences often lead to the change or even loss of some culturally relevant information in business English translation, resulting in some information changes and misunderstandings. Therefore, it is very important to strengthen the research on the relationship between culture and translation. This article will focus on this as an entry point.