【摘 要】
：
对齐短语是决定统计机器翻译系统质量的核心模块。提出基于短语结构树的层次短语模型，这是利用串．树模型的思想对层次短语模型的扩展。基于短语结构树的层次短语模型是在双语对
【基金项目】
：
国家自然科学基金（No.61171114）.
论文部分内容阅读
对齐短语是决定统计机器翻译系统质量的核心模块。提出基于短语结构树的层次短语模型，这是利用串．树模型的思想对层次短语模型的扩展。基于短语结构树的层次短语模型是在双语对齐短语的基础之上结合英语短语结构树抽取翻译规则，并利用启发式策略获得翻译规则的扩展句法标记。采用翻译规则的统计机器翻译系统在不同数据集上具有稳定的翻译结果，在训练集和测试集的平均B1EU评分高于短语模型和层次短语模型的BLEU评分。
其他文献
在新世纪,武汉市黄陂区不断加强城乡一体化空间布局研究,土地利用总体规划、城市总体规划、各类专项规划日臻完善,使城乡一体化空间格局不断优化和深化。
9月10日教师节，记者专程前往抗洪英雄张军的老家南川市，寻访其生前所在母校南川市隆化职业中学分校的老师和同学，了解英雄成长的足迹。
2006年是中国加入世界贸易组织五年过渡期的最后一年,也是中国拆除保护网、全面融入金融全球化做好最后准备的一年。尽管入世以来中国金融业进入了深化改革的快车道,制度、市
1、资源配置职能。即通过财政收支活动对社会现有的人力、物力、财力等经济资源的流向与结构进行调整与选择,使全社会资源得到最有效的使用,获得最大的经济和社会效益。财政
巴拉圭首都亚松森郊区的一个超市8月1日中午发生大火，造成至少一层楼坍塌。截至4日，此次火灾遇难者人数已经上升到504人，另有512人在医院接受治疗，其中70人伤势严重。在504具遇难
马克思主义作为科学的世界观和方法论,是指导马克思主义政党认识世界和改造世界、完成工人阶级和全人类解放的历史使命的强大思想武器。用马克思主义武装全党,必须以科学的态
教育公平是社会公平价值在教育领域的延伸和体现。党的十六届六中全会明确提出:“坚持教育优先发展,促进教育公平”。作为构建社会主义和谐社会的重要步骤,教育权利平等在完
我镇地处随州、枣阳、钟祥、京山、宜城五县市结合部,距周边五县市城区均在65公里左右。全镇版图面积499.2平方公里,辖34个村(居),总人口8万人。党委下设党总支5个,党支部69
运动参数估计和复原是多帧图像超分辨重构中最重要的两个环节,其中经典的Fourier-Mellin变换方法于频域采用对数极坐标形式和相位相关方法结合来估计运动参数。相位相关是整像素级平移参数估计方法,将其改进为亚像素级平移参数估计方法,以提高旋转、缩放参数的估计精度。对于复原算法,在讨论基于局部信息的传统双三次插值超分辨重构方法的基础上,重点探讨基于全局信息的Kriging插值超分辨重构和核非线性回