论文部分内容阅读
地名翻译,多以音译。但由于地名在使用中的主客观因素的不同,地名便被赋予了不同的意象,而音译的地名无法传承这种意象,因此音译造成了附着在地名之上的意象的丢失或歪曲。本文从符号学的角度分析论证地名音译对意象传达的影响,提出相应的解决方法,以期地名的翻译在国际交流中发挥重要作用。
论地名在音译中的意象丢失
【摘 要】
：
地名翻译,多以音译。但由于地名在使用中的主客观因素的不同,地名便被赋予了不同的意象,而音译的地名无法传承这种意象,因此音译造成了附着在地名之上的意象的丢失或歪曲。本
【机 构】
：
九江学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文以巴赫小提琴作品作为研究对象,对作品的节奏特征进行了分析,认为巴赫小提琴音乐的节奏特征主要体现在舞曲的动力性和内心的歌唱性两个方面,并结合相应的作品进行了分析;
采用ＬＰ－ＭＯＣＶＤ制作了ＩｎＧａＡｓ／ＩｎＰ平面型ＰＩＮ光电二极管。器件光敏面直径为７５μｍ，采用Ｚｎ扩散形成ＰＮ结，－６Ｖ偏置下其暗电流低达８～１３ｎＡ；反向击穿电压为６０Ｖ（１μＡ）。在没有增透膜时，对１．３μｍ注入光响应度为０．５６Ａ／Ｗ，光谱响应范围为０．９０～１．７０μｍ。
InGaAs / InP
目的了解临产孕妇的心理健康状况及影响因素.方法对山东省泰安市某院82名临产孕妇进行了SCL-90测试,并将结果与SCL-90中国女性常模进行比较.结果临产孕妇在躯体化、抑郁、焦
结合港珠澳大桥岛隧工程沉管预制施工中钢筋质量通病的治理，从钢筋支垫不到位、卡槽变形损坏、钢筋间距超限等方面，介绍沉管预制施工中钢筋质量通病治理的措施及效果。通过治理
针对图书馆数字化的客观优势,对高校图书馆数字化建设的方向、数字资源、硬件建设、人力资源、组织创新等若干问题进行了阐述.
Aiming at the objective advantages of digi
构建“和谐校园”是时代发展的必然，也是教育规律的具体体现．民主、自由、合作、进取的体育“和谐课堂”是构建“和谐校园”最基本的途径，而构建高校体育和谐课堂更是深化高校体