论文部分内容阅读
科技英语由于自身的特点,在翻译时有些词或句子不能简单、直接地对等翻译过去,还需对原文语言思维逻辑以及译文的技术逻辑进行分析和判断。本文运用作者在从事科技英语翻译工作中遇到的典型例子阐述了逻辑判断对于科技英语翻译的重要性以及在逻辑判断方面常见的问题。并对这些问题进行了分析和纠正。
科技英语翻译中的逻辑判断及常见问题分析
【摘 要】
：
科技英语由于自身的特点,在翻译时有些词或句子不能简单、直接地对等翻译过去,还需对原文语言思维逻辑以及译文的技术逻辑进行分析和判断。本文运用作者在从事科技英语翻译工
【机 构】
：
中航工业哈尔滨东安发动机集团有限公司国际业务部,
【出 处】
：
科技促进发展
【发表日期】
：
2010年S1期
其他文献
通过极化曲线测试铝箔的腐蚀电位,结合光学显微镜和扫描电镜等观察铝箔腐蚀发孔后的表面形貌,探讨最终退火工艺和酸碱预处理对高压电子铝箔腐蚀发孔性能的影响规律。结果表明
权力和权威，是国家进行社会治理的两种基本方式。在一个常规社会中，权力治理与权威治理应相辅相成，互为臂膀，缺一不可。改革开放以来，一些基层政府在进行社会治理时，却出现了重权力
报纸
基于SAE AS5643协议的1394B总线具有高带宽、低延迟、高可靠方面的优势,已广泛应用在军用航空领域。介绍了1394B总线技术在某型无人机机电系统中的仿真应用,并引入自动代码生
农产品地理标志制度是提高农产品竞争力、发展农村经济的重要手段。在产业化中保护与发展农产品地理标志,会出现很多必须处理的新情况、新问题。本文探讨了当前我国地理标志
目的为提高日常工作中组织蜡块封存质量,缩短组织蜡块封存所需的时间。方法对本科室当天切片后的100个组织蜡块利用石蜡包埋机的包埋盒预热槽和板台进行组织蜡块封存。结果封
分析表明,国内银行与美国银行在观念上存在重大差异,如对投资在商业银行业务中所处地位的认识、对资产规模扩张的认识、对存贷比指标运用的认识、对费用支出和盈利产出关系的
本文介绍了“基于有线电视网高速数据传输设备”系统的组成、高速数据传输原理、数据格式、设备的功能和指标、高速数据接收卡（PBI-PCR）技术指标及高速数据点播功能的实现等内